Óskasteinar – La pietra dei desideri

Testo originale
Canzone popolare islandese
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Fann Ég Fjalli Fallega Steina
Faldi Dá Alla Vildi Deim Leyna
Huldi Dar Hellisskúta Heillasteina
Alla Mína Unaðslegu Óskasteina

Fann Ég Á Fjalli…

Langt Er Nú Siðan Leit Ég Dá Steina
Lengur Ei Man Ég Óskina Neina
Er Deir Skyldu Uppfylla Um Ævidaga
Ekki Frá Dví Skýrir Dessi Litla Saga

Fann Ég Á Fjalli…

Gersemar Mínar Græt Ég Ei Lengur
Geti Dær Fundið Telpa`Eða Drengur
Silfurskæra Kristalla
Með Grænu Og Gráu
Gullna Roðasteina
Rennda Fjólubláu

Fann Ég Á Fjalli…

Ho trovato delle belle pietre in montagna
Le ho tutte nascoste per tenerle segrete
Le ho nascoste in una caverna
Tutte le mie belle pietre dei desideri

Ho trovato delle belle pietre in montagna…

È passato tanto tempo da quando ho cercato le pietre
Così tanto che non ricordo più il desiderio
Se sia stato esaudito durante la mia vita
Perciò questa storia non racconta nulla

Ho trovato delle belle pietre in montagna…

Non piango più per i miei tesori
Possono essere stati trovati da un ragazzo o una ragazza
I cristalli chiari come l’argento
Un po’ verdi e un po’ grigi
Rubini dorati
Con riflessi viola

Ho trovato delle belle pietre in montagna…

Torna a traduzioni In Extremo