Mein Kind – Bambino mio

Testo originale
Testo ©2003 In Extremo
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich weine für dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich lache für dich
Wo immer du auch bist
Da wird ich singen
Nur für dich

Alles was bleibt das ist die Zeit
Die der Wind verweht
Du bist befreit bis sich das Rad
Von vorne dreht
Nun bist du frei, der Sturm zieht vorbei
Nach Nirgendwo
Ein letzter Schrei
Nun schlaf recht schön

Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich brenne für dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich träume für dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich liebe nur für dich
Bis mein Stein bei dir liegt
Da werd ich denken
Nur an dich

Alles was bleibt…

Dormi, mio piccolo bambino dormi
Piango per te
Dormi, mio piccolo bambino dormi
Rido per te
Dovunque tu sia
Là io canterò
Solo per te

Tutto ciò che resta è il tempo
Che il vento cancella
Tu sei liberò finché la ruota
Non ritorna all’inizio
Ora sei libero, la tempesta è passata
Per andare non si sa dove
Un ultimo grido
Ora dormi bene

Dormi, mio piccolo bambinoo dormi
Brucio per te
Dormi, mio piccolo bambino dormi
Sogno per te
Dormi, mio piccolo bambino dormi
Amo solo per te
Finché la mia pietra giacerà accanto a te
Allora penserò
Solo a te

Tutto ciò che resta…

Torna a traduzioni In Extremo