Madre Deus – Testo originale e Traduzione
Madre Deus – Madre di Dio [1]
 Cantigas de Santa Maria: “Madre de Deus, ora por nos teu Fill’ essa ora” |
 Traduzione ©2007 Daniele Benedetti |
|
U verra Madre de deus ora por Eu´ela totos Madre deus… |
Diverrà Madre di Dio prega per A tutti Madre di Dio… |
[1] Il testo è un’estratto di “Madre de Deus, ora por nos teu Fill’ essa ora”, il 422° dei “Cantigas de Santa Maria”, manoscritti medievali in Galiziano e Portoghese con contenuto religioso.
Torna a traduzioni In Extremo
Grazie per la traduzione e le note interessantissime.
Grazie a te! Quando possibile cerchiamo di dare qualche informazione in più sui testi.