Küss mich – Baciami

Testo originale
Testo ©2003 In Extremo
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ich weiß, ich weiß wie du heißt
Ich weiß, ich weiß was du treibst
Kann nicht mehr schlafen, kann nichts mehr essen
Ich bin von deinem Anblick besessen
Ich weiß, ich weiß wie du fühlst
Ich weiß, ich weiß wann du lügst
Durch das Schlüsselloch wird ich mich schleichen
Um in deine Seele zu beißen
Mein Geist schwebt über dir
Du kannst mich retten mit ´nem Kuss von dir

Küss mich
Küss mich
Küss mich nur einmal

Ich weiß, ich weiß wie du schläfst
Ich weiß, ich weiß wie du gehst
Meine Säfte bringst du zum Kochen
Ich komm auf allen vieren gekrochen
Ich weiß, ich weiß wie du riechst
Ich weiß, ich weiß wann du liebst
Durch die Wände wird ich mich recken
Um mich in dir einzubetten
Mein Geist schwebt über dir
Du kannst mich retten mit ´nem Kuss von dir

Küss mich…

So, so come ti chiami
So, so cosa fai
Non posso più dormire, non posso più mangiare
Sono ossessionato dal tuo sguardo
So, so come ti senti
So, so quando menti
Striscerò attraverso il buco della serratura
Per mordere la tua anima
La mia essenza fluttua su di te
Tu puoi salvarmi con un solo tuo bacio

Baciami
Baciami
Baciami solo una volta

So, so come dormi
So, so come cammini
Mi fai ribollire il sangue
Vengo strisciando a quattro zampe
So, so come profumi
So, so quando ami
Passerò attraverso il muro
Per venire a letto con te
La mia essenza fluttua su di te
Tu puoi salvarmi con un solo tuo bacio

Baciami…

Torna a traduzioni In Extremo