In diesem Licht – In questa luce

Testo originale
Testo ©2008 In Extremo
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Wenn ich deinen Herzschlag hör’
Geht es Hand in Hand
Und werf die Fesseln
In den weißen Sand
Schlag an die Trommel
Tanz zum hellen Mond
Für Ewigkeiten
Hat es sich gelohnt

Niemand hat in dir einen Gott gesehen
Niemand hat in dir einen Gott gesehen

Komm her zu mir und hör mir zu
In diesem Licht stehst nicht nur du
Komm her zu mir und sieh mich an
Durch dieses Licht ziehst du mich in deinen Bann

Wenn du zum Augenblick
Die Zeit verpasst
Hast es nie verwunden
Wozu die Hast?
Spür ich deinen Herzschlag
Geht es Hand in Hand
Und werf die Fesseln
In den weißen Sand

Niemand hat in dir einen Gott gesehen
Niemand hat in dir einen Gott gesehen

Se sento il battito del tuo cuore
Vai mano nella mano
E getta le catene
Nella sabbia bianca
Batti sul tamburo
Balla sotto la luna luminosa
Per l’eternità
Ne è valsa la pena

Nessuno ha visto in te un Dio
Nessuno ha visto in te un Dio

Vieni qui da me e ascoltami
In questa luce non ci sei solo tu
Vieni qui da me e guardami
Attraverso questa luce mi trascini nel tuo incantesimo

Se tu al momento
Il tempo perso
Lo hai mai ferito
Per cosa la fretta?
Sento il battito del tuo cuore
Vai mano nella mano
E getta le catene
Nella sabbia bianca

Nessuno ha visto in te un Dio
Nessuno ha visto in te un Dio

Torna a traduzioni In Extremo