Herr Mannelig – Sir Mannelig [1]
![]() Canzone popolare svedese |
![]() Traduzione ©2007 Daniele Benedetti |
Bittida en morgon innan solen upprann Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig Eder vill jag gifva de gångare tolf Sådana gåfvor toge jag väl emot Bergatrollet ut på dörren sprang Herr Mannelig herr Mannelig… |
All’alba, prima che il sole sorgesse Sir Mannelig, Sir Mannelig mi vorrai sposare Ti darò dodici belle giumente Accetterei volentieri un regalo così La donna del troll della montagna corse fuori dalla porta Sir Mannelig, Sir Mannelig… |
[1] Il testo della canzone è una parte della canzone popolare svedese “Herr Mannelig”, che racconta la leggenda di Sir Mannelig, cavaliere corteggiato da una troll che desiderava diventare umana. Oltre agli In Extremo, vari gruppi hanno ripreso questa ballata: le versioni più conosciute sono quelle degli Haggard e dei Garmarna.
Torna a traduzioni In Extremo