Feuertaufe – Battesimo del fuoco

Testo originale
Testo ©2013 In Extremo
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Wir beide schaun uns an
Ein Herz und eine Seele
Ziehst mich in deinen Bann
Wir schreien’s aus einer Kehle

Vor uns liegt ein weiter Weg
Ist nur einer von so vielen
Egal ob früh ob spät
Lass uns mit dem Feuer spielen

Immer wenn die Sonne untergeht
Immer wenn der Mond am Himmel steht
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen

Immer wenn sich Tag und Nacht vereint
Immer wenn das Licht des Feuers scheint
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen

Das Ziel liegt auf der Hand
Bis ans Ende dieser Welt
Mit dem Kopf durch jede Wand
In den Abgrund wie ein Held

Lass uns Uhren rückwärts drehen
Durch den Regenbogen laufen
Durch Nadelöhre geh’n
Und uns neu im Feuer taufen

Entrambi ci guardiamo
Un cuore e un’anima
Mi attiri nel tuo incantesimo
Gridiamo da una gola

Davanti a noi un lungo cammino
È solo uno dei
Non importa se presto o tardi
Lasciaci giocare con il fuoco

Sempre quando il sole tramonta
Sempre quando la luna sta in cielo
Bruciamo insieme
Nella luce chiara delle fiamme

Sempre quando giorno e notte si uniscono
Sempre quando splende la luce del fuoco
Bruciamo insieme
Nella luce chiara delle fiamme

L’obiettivo è chiaro come la luce del sole
Fino alla fine di questo mondo
Con la testa contro ogni muro
Nell’abisso come un eroe

Mettiamo indietro gli orologi
Corriamo attraverso l’arcobaleno
Andiamo attraverso la cruna dell’ago
E battezziamoci nuovamente nel fuoco

Torna a traduzioni In Extremo