Ewig Sein – Essere eterni

Testo originale
Testo ©2020 In Extremo [1]
Traduzione
Traduzione ©2020 Chiara Cernicchiaro
Sie folgen nur den schwarzen Raben
In Welten, sieben Tage tief
Opfern dankbar ihre Gaben
Weil dort der Blitz fürs Feuer schlief
Und wenn sie dann die Äxte schärfen
Um schneller als das Glück zu rennen
Mutig ihr Orakel werfen
Werden wieder Flammen brennen

Feuer im Kreis der Stеine brennt
Schlagen dеr Trommeln, die Welten trennt
Flammenschatten tanzen auf dem Stein
Wir werden wie die Götter ewig sein

Der Mond über die Wälder steigt
Und wandert durch die Weiten
Der Narren zapft, die Gläser Gold
Seit Anbeginn der Zeiten
Dort liegt ein Steinkreis mächtig stolz
Mittendrin die tapferen Krieger

Sie starren still ins Feuerholz
Denn heut’ war’n sie die Sieger

Feuer im Kreis der Stеine brennt
Schlagen dеr Trommeln, die Welten trennt
Flammenschatten tanzen auf dem Stein
Wir werden wie die Götter ewig sein

Flammenschatten tanzen auf dem Stein
Wir werden wie die Götter ewig sein

Feuer im Kreis der Stеine brennt
Schlagen dеr Trommeln, die Welten trennt
Flammenschatten tanzen auf dem Stein
Wir werden wie die Götter ewig sein

Loro seguono solo i corvi neri
In mondi, profondi sette giorni
Sacrificano grati le loro doti
Perché lì il fulmine ha dormito per il fuoco
E quando poi affilano le asce
Per correre più veloci della fortuna
Coraggiosamente gettano il loro oracolo
Le fiamme bruceranno di nuovo

Il fuoco brucia nel circolo delle pietre
Battito di tamburi, i mondi separa
Ombre delle fiamme danzano sulla roccia
Saremo eterni come gli dei

La luna sorge sopra le foreste
E vaga attraverso la vastità
I matti spillano, i bicchieri d’oro
Dall’inizio dei tempi
Lì si trova un cerchio di pietre fierissimo
(E) nel mezzo i valorosi guerrieri

Guardano in silenzio nella legna da ardere
Perché oggi erano i vincitori

Il fuoco brucia nel circolo delle pietre
Battito di tamburi, i mondi separa
Ombre delle fiamme danzano sulla roccia
Saremo eterni come gli dei

Ombre delle fiamme danzano sulla roccia
Saremo eterni come gli dei

Il fuoco brucia nel circolo delle pietre
Battito di tamburi, i mondi separa
Ombre delle fiamme danzano sulla roccia
Saremo eterni come gli dei

[1] Questa canzone fa parte dell’Extended Edition dell’album “Kompass Zur Sonne”.

Torna a traduzioni In Extremo

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]