Captus est – Prigioniero [1]

Testo originale
Carmina Burana: “Estatis florigero tempore” 70
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ignem cecum sub pectore
Longo depasco tempore
Qui vires miro vobore
Toto diftundit corpore

Amoris spes est dubia
Aut verax aut contraria
Est ergo tuo manere
Me mori vel me vivere

Times in vanum
Tam est arcanum

Amor volat andique
Captus est libidine

Nutro da molto tempo
Un fuoco cieco nel mio petto
Che diffonde in tutto il corpo
Una forza straordinaria

La speranza in amore è incerta
O è sincera o è nemica
Quindi sta a te
Farmi morire o vivere

Temi inutilmente
Tanto è segreto

L’amore vola ovunque
Prigioniero della passione

[1] Il testo è un estratto di “Estatis florigero tempore”, il carme 70 dei “Carmina Burana”.

Torna a traduzioni In Extremo