An end has a start – Ogni fine ha un inizio

Testo originale
Testo ©2007 Editors
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

I don’t think that it’s
Gonna rain again today
There’s a devil at your side
But an angel on the way

Someone hit the light
Cause there’s more here to be seen
When you caught my eye
I saw everywhere I’d been

And what I go to…

You came on your own
And that’s how you’ll leave
With hope in your hands
And air to breathe

I won’t disappoint you
As you fall apart
Some things should be simple
Even an end has a start

Someone hit the light
Cause there’s more here to be seen
When you caught my eye
I saw everywhere I’d been

And what I go to…

You came on your own
And that’s how you’ll leave
With hope in your hands
And air to breathe

You’ll lose everything
But in the end
Still my broken limbs
Will find time to mend

More and more people I
Know are getting ill
Pull something good from
The ashes now be still

You came on your own
And that’s how you’ll leave
With hope in your hands
And air to breathe

You’ll lose everything
But in the end
Still my broken limbs
Will find time to mend

Non penso che
Pioverà ancora oggi
C’è un diavolo al tuo fianco
Ma un angelo sulla strada

Qualcuno ha spento la luce
Perché c’è di più qui da vedere
Quando hai catturato il mio occhio
Ho visto ogni luogo in cui vorrei essere stato

E dove andrò…

Tu vieni da sola
Ed è così che andrai via
Con la speranza nelle tue mani
E aria da respirare

Non ti infastidirò
Quando te ne andrai
Alcune cose dovrebbero essere semplici
Anche una fine ha un inizio

Qualcuno ha spento la luce
Perché c’è di più qui da vedere
Quando hai catturato il mio occhio
Ho visto ogni luogo in cui vorrei essere stato

E dove andrò…

Tu vieni da sola
Ed è così che andrai via
Con la speranza nelle tue mani
E aria da respirare

Perderai ogni cosa
Ma alla fine
Anche le mie membra distrutte
Troveranno tempo di aggiustarsi

Conosco sempre più persone
Che si stanno ammalando
Tira fuori qualcosa di buono
Adesso le ceneri sono tranquille

Tu vieni da sola
Ed è così che andrai via
Con la speranza nelle tue mani
E aria da respirare

Perderai ogni cosa
Ma alla fine
Anche le mie membra distrutte
Troveranno tempo di aggiustarsi

Torna a traduzioni In Extremo