Wie ein Tier – Come un animale

Testo originale
Testo ©2010 Heimatærde
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Weiter muss ich gar nicht mehr gehen
Es kann das Leid aufs Neue entstehen
Verhalf nun noch ein weiteres Mal
Zu hellem Licht im dunklen Tal

Tiefer, wo es nie wieder sticht
Es birgt die Kraft und das gleißende Licht
Verbarg nun noch etwas Weiteres
Das blutig Werk, ich vollende es

Wie ein Tier
Weiter
Tiefer
Wie ein Tier
Schneller
Höher

Schneller ohne Sinn und Verstand
Es fesselt uns ein ewiges Band
Verlor die Zeit wie ein Tropfen im Wind
An diesem Ort wo die Engel sind

Höher wirst du nie wieder sein
Es blendet dich dieser himmlische Schein
Nun bindet uns etwas Weiteres
Das blutig Werk, ich vollende es

Più avanti non devo andare affatto
La sofferenza può nascere di nuovo
Ora aiutato ancora una volta
Dalla luce chiara nella valle oscura

Più profondamente, dove non punge mai più
Racchiude la forza e la luce splendente
Ora è nascosta ancora qualcosa di ulteriore
L’opera sanguinosa, la compio

Come un animale
Più avanti
Più profondamente
Come un animale
Più veloce
Più in alto

Più veloce senza senso
Ci incatena un vincolo eterno
Ho perso il tempo come una goccia nel vento
In quel luogo dove sono gli angeli

Più in alto non sarai mai più
Ti acceca questo chiarore celestiale
Ora ci unisce qualcosa di ulteriore
L’opera sanguinosa, la compio

Torna a traduzioni Heimatærde