Stille – Silenzio

Testo originale
Testo ©2010 Heimatærde
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Sie haben mich lebendig begraben
Weil ich als Letzter gegen sie stand

Der Acker stürzte über mir zusammen
Und ich schrie nach Gott

Als ich mich erinnerte, dass Gott denen hilft
Die sich selbst helfen, half mir ein Anderer

Mir war es bestimmt, meine Waffenbrüder zu überleben
Mit anzusehen, wie sie in den Tod gebracht wurden
Jeden Tag betete ich um Gottes Beistand
Er kam nicht

Mi hanno sepolto vivo
Perché ero (rimasto) per ultimo contro di loro

Il campo è crollato su di me
E ho gridato verso Dio

Quando mi sono ricordato, che Dio aiuta coloro
Che aiutano se stessi, un altro mi ha aiutato

Per me era stabilito, che sopravvivessi ai miei fratelli d’armi
Per guardare, come sono stati portati alla morte
Ogni giorno ho pregato per l’aiuto di Dio
Non è venuto

Torna a traduzioni Heimatærde

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]