Pilgerlied – Il canto del pellegrino

Testo originale
Testo ©2012 Heimatærde
Traduzione
Traduzione ©2013 Alessandra Bottino

Ich bin nur ein Pilger durchwandere die Nacht
Da kommt ein Dämon hat mir schmerzen gebracht
Er lässt mich erleiden was ihm auch einst widerfahren
Gibt erst seine Ruhe wenn er alles hat getan

Ich wollte nicht leiden wie’s er einst hat getan
Wollt nicht mit ihm geh’n doch er kreuzte meine Bahn
Muss tun was er sagt denn sein Wunsch ist mir befehl
Was soll ich nur tun Er will haben meine Seel

Was hab ich nur getan
Was hab ich nur getan

Er reißt mir den Wams auf zerschneidet meine Kehl
Mein Teil wird gekürzt oh mir graut bei meiner Seel
Was habe ich getan, dass mir ein solches widerfährt
Ich weiß nicht warum, was machte ich verkehrt

Der heilige St. Peter kommt und hilft mir
Besiegt diesen Dämon erlöst mich vom Tier
Nun darf ich wieder Leben und dem Herrn preis ich Lob
Denn alles ist schöner als der eigene Tod

Was hab ich nur getan
Was hab ich nur getan
Was hab ich nur getan
Was hab ich nur getan

Non sono che un pellegrino che vaga nella notte
Giunge un demone che mi ha fatto del male
Mi fa soffrire come accadde a lui un tempo
Non si dà pace finchè non ha compiuto ogni cosa

Non volevo soffrire come accadde a lui un tempo
Non volevo andare con lui, ma ha incrociato la mia strada
Devo fare ciò che dice, dunque ogni suo desiderio è un ordine
Che cosa posso fare, lui vuole la mia anima

Che cosa ho fatto
Che cosa ho fatto

Mi strappa via la veste, taglia la mia gola
Il mio pene è accorciato, oh temo per la mia anima
Che cosa ho fatto perchè mi accada una cosa simile
Non so perchè, ciò che ho fatto mi si ritorce contro

San Pietro giunge in mio soccorso
Sconfigge questo demone, mi redime dalla Bestia
Adesso posso tornare alla mia vita e lodare il Signore
Poichè ogni cosa è migliore piuttosto che la propria morte

Che cosa ho fatto
Che cosa ho fatto
Che cosa ho fatto
Che cosa ho fatto

Torna a traduzioni Heimatærde

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]