Outremer – Oltremare [1]
![]() Testo ©2012 Heimataerde |
|
In Mitten von gepressten Körpern erwachte Andreas in einem Lager aus Schmerzen. |
|
![]() Traduzione ©2014 Daniele Benedetti |
|
In mezzo a corpi schiacciati si sveglio Andreas, in un campo di dolori. |
[1] Con il termine Terre d’Oltremare (o più semplicemente Oltremare) si indicano i domini dei crociati in Siria e Palestina fra la fine dell’XI secolo e gli inizi del XIV secolo, che dividono la Prima Crociata del 1099 e la conquista di Gerusalemme e la definitiva riconquista della Terra Santa da parte del Sultano mamelucco Muhammad ibn Qalāwūn dell’isola fortificata di Arados (Arwād o Ruad), ultimo dominio crociato, nel 1303.
Torna a traduzioni Heimatærde