Niemals mehr – Mai più

Testo originale
Testo ©2010 Heimatærde
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Spüre wo der Wind her weht
Streichelt über weites Land
Zu früh, es war viel zu früh

Geschlossen Augen, wenn er geht
Blind dem Fremden einst vertraut
Zu früh, es war viel zu früh

Ich schreie nicht mehr

Spüre die Vergangenheit
Aus der eigenen Einsamkeit
Die Geschichte wird ein Teil vom dir
All das was wir einst verloren
Aus tiefer Demut einst geboren
Die Geschichte wird ein Teil von dir

Weißt du, warum Zeit vergeht
Warum ist es irgendwann
Zu spät, irgendwann zu spät

Es erdrückt die Wirklichkeit
Schrecklichste Vergangenheit
Zu spät, es ist viel zu spät

Immer haben wir verloren
Für immer diesen Eid geschworen
Alles was wir waren kam aus dir

Niemals wird mehr Zeit vergehen
Ohne mich nach dem zu sehnen
Denn was in uns lebte war von dir

Ich schreie niemals mehr
Niemals mehr

Sento da dove soffia il vento
Accarezza una vasta terra
Troppo presto, era troppo presto

Chiuse gli occhi, quando se ne andò
Accecato dall’ignoto un tempo familiare
Troppo presto, era troppo presto

Non grido più

Sento il passato
Dalla sua solitudine
La storia diventa una parte di te
Tutto ciò che abiamo perso un tempo
Nato un tempo da profonda umiltà
La storia diventa una parte di te

Sai, perché il tempo passa
Perché prima o poi è
Troppo tardi, prima o poi troppo tardi

La realtà opprime
Il più terribile passato
Troppo tardi, è troppo tardi

Abbiamo perso sempre
Per sempre abbiamo fatto questo giuramento
Tutto ciò che eravamo veniva da te

Il tempo non passerà mai più
Senza di me a desiderarlo
Perché ciò che viveva in noi era tuo

Non griderò mai più
Mai più

Torna a traduzioni Heimatærde