Lebloser Koerper – Corpo senza vita

Testo originale
Testo ©2006 Heimatærde
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Lebloser Koerper, ohne Atem ohne Seel
Das Leben nie genießend und von Hass getrieben
Der Kraft der Vernunft nicht mehr faehig
und voller schmerzender Gefühle

Lebloser Koerper ohne Atem ohne Seel
Lebloser Koerper ohne Atem ohne Seel
Lebloser Koerper

Der Hass, der alles bestrahlt und alles zerstoert
Keinen Mut mehr, nur die Angst vor sich selbst
Die Traenen helfen keinem mehr
denn der Schmerz bleibt da
wie eine Ratte die sich festgebissen hat
Endloses Leben, ewigliche Qual

Lebloser Koerper ohne Atem ohne Seel
Lebloser Koerper

Corpo senza vita, senza respiro senza anima
Non gustando mai la vita e spinto dall’odio
Non più dotato della forza della ragione
e pieno di sentimenti dolorosi

Corpo senza vita, senza respiro senza anima
Corpo senza vita, senza respiro senza anima
Corpo senza vita

L’odio, che irradia e distrugge tutto
Più nessun coraggio, solo la paura di sé stesso
Le lacrime non aiutano più nessuno
perché il dolore rimane
come un topo che si è morso da solo
Vita infinita, tormento eterno

Corpo senza vita, senza respiro senza anima
Corpo senza vita

Torna a traduzioni Heimatærde