Hick Hack Hackebeil – Hick Hack mannaia [1]
![]() Testo ©2016 Heimatærde |
![]() Traduzione ©2018 Daniele Benedetti |
Hick Hack Hick Hack Hackebeil Ich will dich tot sehen Hick Hack Hick Hack Hackebeil Hör zu mein Kind und lern geschwind Hick Hack Hick Hack Hackebeil Ein fester Schlag, wie ich es mag Hick Hack Hick Hack Hackebeil Auch für die armen |
Hick Hack Hick Hack mannaia Io voglio vederti morto Hick Hack Hick Hack mannaia Ascolta bambino mio e impara velocemente Hick Hack Hick Hack mannaia Un colpo forte, come piace a me Hick Hack Hick Hack mannaia Anche per i poveri |
[1] Il titolo non è perfettamente traducibile, in quanto si perde l’assonanza voluta tra “hick hack” e “Hackebeil”, che è la mannaia da macellaio usata per spaccare e tagliare la carne. “Hickhack” scritto attaccato è invece un termine popolare utilizzato per indicare un battibecco o delle chiacchiere a vuoto.
Torna a traduzioni Heimatærde