Eins sein – Essere una cosa sola

Testo originale
Testo ©2006 Heimatærde
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Das Leben laeuft vorbei
Der Wind er traegt ihn fort
Den Traum aus der Vergangenheit

Verloren wird die Seele
Wenn Zweisamkeit zerbricht
Prinzessin meiner Ewigkeit

Waer´ lieber in der Hoelle
Als dich auf ewig zu verlieren
Mit dir zusammen eins sein
Waere lieber ohne Atem
Als dich nie mehr zu sehen
Mit dir zusammen eins sein

Ich fühl es tief in mir
Das was ich will, bist du
Ich will dich nicht verlieren

Gib mir eine Antwort
Schenk mir wieder Mut
Mein Herz droht zu erfrieren

Waer´ lieber in der Hoelle
Als dich auf ewig zu verlieren
Mit dir zusammen eins sein
Waere lieber ohne Atem
Als dich nie mehr zu sehen
Mit dir zusammen eins sein

Mit dir zusammen eins sein
Mit dir zusammen sein
Mit dir zusammen sein

Mit dir zusammen eins sein
Mit dir zusammen sein
Mit dir zusammen sein

La vita passa di corsa
Il vento porta via
Il sogno dal passato

L’anima sarà perduta
Quando lo stare in due si spezzerà
Principessa della mia eternità

Preferirei essere all’inferno
Che perderti per sempre
Essere una cosa sola insieme a te
Preferirei essere senza respiro
Che non vederti mai più
Essere una cosa sola insieme a te

Lo sento profondamente in me
Che ciò che voglio, sei tu
Non ti voglio perdere

Dammi una risposta
Regalami di nuovo il coraggio
Il mio cuore minaccia di congelare

Preferirei essere all’inferno
Che perderti per sempre
Essere una cosa sola insieme a te
Preferirei essere senza respiro
Che non vederti mai più
Essere una cosa sola insieme a te

Essere una cosa sola insieme a te
Essere insieme a te
Essere insieme a te

Essere una cosa sola insieme a te
Essere insieme a te
Essere insieme a te

Torna a traduzioni Heimatærde