Des Spielmanns Lied – La canzone del menestrello

Testo originale
Testo ©2010 Heimatærde
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Gefangen und gefoltert
Von aller Ehr beraubt
Die Stille, die die Ewigkeit ihm gab
Es blieben Knochen
Abgenagt und verfault
Gestank aus tiefstem Foul
Der schwarzen Seele Grab

Das Grab umhüllt Lebendigkeit
Schwer wog die Last der Ewigkeit
Der eisig Wind vergisst es nie
Er trägt des Spielmanns Melodie
Hinfort aus jenem düsteren Ort
Das dunkle Grab des Todes Hort
Die Augen auf, wo niemand sieht
Kannst du es hören, des Spielmanns Lied

Der Schrei nach einem Schöpfer
Verstummt in dieser Qual
Gott hilft dem, der sich selbst aufgab
Geschworen ward die Rache
Wird einzig Daseins Sinn
Befreit aus tiefer Erdenlast
Der schwarzen Seele Grab

Catturato e torturato
Derubato di tutto l’onore
Il silenzio, che gli ha dato l’eternità
Sono rimaste ossa
Rosicchiate e marcite
Cattivo odore dal più profondo orrore
Tomba dell’anima nera

La tomba avvolge la vitalità
È stato pesante il carico dell’eternità
Il vento gelido non lo dimentica mai
Porta la melodia del menestrello
D’ora in poi da quel luogo tetro
La tomba buia rifugio della morte
Gli occhi aperti, dove nessuno vede
Puoi sentirla, la canzone del menestrello

Il grido di un creatore
Ammutolito in questo tormento
Dio aiuta colui, che rinuncia a se stesso
È stata giurata vendetta
Sarà l’unico senso dell’esistenza
Liberata dal profondo carico della terra
Tomba dell’anima nera

Torna a traduzioni Heimatærde