Brueder – Fratello

Testo originale
Testo ©2007 Heimatærde
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Kommte alle her und hoert mir zu
was ich euch heut zu sagen hab
Wir sind nun eins so stark wie nie
Versprechen welches ich euch gab
Verflucht den Tag an dem ihr nicht
an meiner Seite sterben koennt
Erhebt das Glas an jenem Tag
an dem ihr euch unsterblich nennt

Denn wer sein Blut mit mir vergießt
der soll auf Ewig nun mein Bruder sein
Erfuellt sich seinen wahren Traum
seiner ewigen Unsterblichkeit

Egal wo ihr geboren seid
gemeinsam sind wir streitig Macht
ob Bauer oder Edelmann
dem Tode ins Gesichte lacht
doch jeder der sein Schwert uns gibt
und diese Schlacht nun mit uns schlaegt
Erhebt das Glas an jenem Tag
an dem er sich unsterblich nennt

Denn wer sein Blut mit mir vergießt
der soll auf Ewig nun mein Bruder sein
Erfüllt sich seinen wahren Traum
seiner ewigen Unsterblichkeit

Venite tutti qui e ascoltatemi
cosa devo dirvi oggi
Ora siamo una cosa forte come non mai
La promessa che vi ho fatto oggi
Maledetto il giorno in cui voi
non potete morire al mio fianco
Brindate a quel giorno
in cui vi proclamate immortali

Perché chi versa il suo sangue con me
dovrebbe essere per sempre mio fratello
Si realizza il suo vero sogno
la sua immortalità eterna

Non importa dove siete nati
siamo in lotta insieme
(Non importa) se (siete) contadino o nobile
ridete in faccia alla morte
Ma ognuno che ci da’ la sua spada
e ora combatte con noi questa battaglia
Brinda a quel giorno
in cui si proclama immortale

Perché chi versa il suo sangue con me
dovrebbe essere per sempre mio fratello
Si realizza il suo vero sogno
la sua immortalità eterna

Torna a traduzioni Heimatærde