Arca Memoriae – Arca della memoria

Testo originale
Testo ©2007 Heimatærde
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Eides schwur und Gottvertrauen
Bruderschaft verband zu einem Ziel
Den Weg geleiten

Des Pilgers Schutz
durch Heilig Land
Ein Bollwerk einst
in einem Wuestensturm
In Demut Leiden

Des Ordens Regeln
Verinnerlicht

Arca Memoriae
Vergangenheit die im Dunkel ruht
Gedenke der Zeit
Behalt das Licht der Erinnerung

Geschichte die geschrieben wird
Vernichtet einst den so gelebten Traum
Gesaete Zwietracht

Maechtige Mauern einst gebaut
Zeugnis abgelegt vor Gott dem Herrn
Der Opfer gedacht

Arca Memoriae
Vergangenheit die im Dunkel ruht
Gedenke der Zeit
Behalt das Licht der Erinnerung

Arca Memoriae
Vergangenheit die im Dunkel ruht
Gedenke der Zeiten
Behalt das Licht der Erinnerung

Arca Memoriae
Arca Memoriae

Giuramento fatto e fede in Dio
Confraternita unita per un obiettivo
Accompagnare la via

Protezione del pellegrino
attraverso la Terra Santa
Un baluardo un tempo
in una tempesta del deserto
Sofferenza nell’umiltà

Le regole dell’ordine
Interiorizzate

Arca della memoria
Passato che riposa nell’oscurità
Commemora il tempo
Conserva la luce del ricordo

Storie che saranno scritte
Distruggete il sogno un tempo vissuto così
Discordia seminata

Mura possenti costruite un tempo
Prova lasciata davanti al Signore Dio
Del sacrificio pensato

Arca della memoria
Passato che riposa nell’oscurità
Commemora il tempo
Conserva la luce del ricordo

Arca della memoria
Passato che riposa nell’oscurità
Commemora il tempo
Conserva la luce del ricordo

Arca della memoria
Arca della memoria

Torna a traduzioni Heimatærde

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]