10.000 Messerschnitte – 10.000 colpi di coltello

Testo originale
Testo ©2007 Heimatærde
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Ich werde sie beide töten lassen
auf ausgesucht schmerzhafte Weise
Sie werden den Tod
der 10.000 Messerschnitt erleiden

Sie werden in kleine Stücke zerlegt
Es ist unangenehm sehr
sehr unangenehm
Sie werden in kleine Stücke zerlegt
Haben Sie Angst?

An Fingern und Zehnen beginnt
der Henker ihnen kunstvoll
das Fleisch von den Knochen zu schneiden
Dann arbeitet er sich methodisch
durch zu weniger peripheren vitaleren Körperteilen
Eine hochinteressante Variante der Vivisektion

Li lascerò uccidere entrambi
nel doloroso modo scelto
Subiranno la morte
dei 10.000 colpi di coltello

Saranno scomposti in piccoli pezzi
È molto spiacevole
molto spiacevole
Saranno scomposti in piccoli pezzi
Avete paura?

Da dita e denti
il boia comincia ad arte
a tagliare la carne dalle ossa
Poi lavora metodicamente
attraverso parti del corpo vitali meno periferiche
Una variante molto interessante della vivisezione

Torna a traduzioni Heimatærde