Lost (Robin’s song) – Perduto (la canzone di Robin)

Testo originale
Testo ©1997 Haggard
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Running away in the autumn rain
Did you ever see a little child sleeping?
“To be near them will my sorrow drain…”
Suddenly I stopped, their bodies weren’t breathing anymore
And I couln’t help!
They captured my heart with their sorrow…It grows

Due to the ones who fear
Dance in the morninglight
Due to the ones who fear
Slaves to this innocent might

Due to the ones who fear
Dance in the morning light
Due to the ones who fear
Slaves to this innocent might

Carrying away the ones I love
Folden hands, they have been blessed
Now I feel angry ‘bout the ones above
Just no warning, no sign
Hey, yes, I fear!
And I just really feel darkness inside
Lost without a chance to hide

Due to the ones who fear
Dance in the morning light
Due to the ones who fear
Slaves to this innocent might

See me down
Down on the ground
Hoping that nobody hears
The sound of these falling tears

Endless bleeding
Hoping that nobody sees
What you did to me!

Endless weeping
Hoping that nobody hears
The sound of these falling tears

Endless mourning
hoping that nobody knows
These feelings below

Correndo via nella pioggia autunnale
Hai mai visto un piccolo bambino che dormiva?
“Per essere vicino a loro svuoterò il mio dolore…”
Improvvisamente mi sono fermato, i loro corpi non respiravano più
E non potevo essere d’aiuto!
Hanno catturato il mio cuore con il loro dolore…Cresce

Per quelli che hanno paura
Ballo alla luce del mattino
Per quelli che hanno paura
Schiavi di questo innocente potere

Per quelli che hanno paura
Ballo alla luce del mattino
Per quelli che hanno paura
Schiavi di questo innocente potere

Portando via quelli che amo
Mani incrociate, sono stati benedetti
Adesso sono arrabbiato con quelli di sopra
Nemmeno un avvertimento, nessun segno
Ehi, si, ho paura!
E semplicemente sento davvero l’oscurità dentro
Perduto senza una possibilità di nascondermi

Per quelli che hanno paura
Ballo alla luce del mattino
Per quelli che hanno paura
Schiavi di questo innocente potere

Guardami giù
Giù a terra
Sperando che nessuno ascolti
Il suono di queste lacrime che cadono

Sanguinando senza fine
Sperando che nessuno veda
Cosa mi hai fatto!

Piangendo senza fine
Sperando che nessuno ascolti
Il suono di queste lacrime che cadono

Dolore senza fine
sperando che nessuno sappia
Questi sentimenti sotto

Torna a traduzioni Haggard

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]