In a pale moon shadow – Testo originale e Traduzione
In a pale moon shadow – In una pallida ombra lunare
![]() Testo ©1997 Haggard |
![]() Traduzione ©2010 Daniele Benedetti |
Hostem repellas aeternus Hostem repellas aeternus A scream deep in the night Do not fear, my son! Awake the dragon inside Hostem repellas aeternus Analyzing the midnight sky To declare the reason why It’s a very dark night And a wooden coach loaded with innocent ones And he thinks he must be dreaming And all they have caught, they won’t return Ein drohendes Pochen in tiefschwarzer Nacht Do not fear my son! Awake the dragon inside Als am Pfahl sie brennt, nun schwarz ist ihr rotes Haar A scream deep in the night Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht |
Respingi in eterno il nemico Respingi in eterno il nemico Un grido nel profondo nella notte Non avere paura, figlio mio! Sveglia il drago dentro Respingi in eterno il nemico Scrutando il cielo di mezzanotte Per dichiarare la ragione per cui È una notte molto buia E un carro di legno carico degli innocenti E pensa che deve essere un sogno E tutti coloro che sono stati catturati, non ritorneranno Un battito minaccioso nella notte nera Non avere paura, figlio mio! Sveglia il drago dentro Quando brucia legata al palo, ora i suoi capelli rossi sono neri Un grido nel profondo della notte Le fiamme mettono fine alla sofferenza |
Torna a traduzioni Haggard