Skaid

Testo originale
Testo ©2007 Gernotshagen
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Heulender Sturm erfüllt mit Schrecken
Ein Schiff entspringt aus tosender See
Der Steuermann umhüllt mit Nebel
Auf Ewig vergessen im tiefschwarzen Meer

Geladen die Seelen des Krieges
im Nachtschwarzen Gewand
Gefallene Helden der Heimat
ihr Antlitz durch den Hass verbrannt

Nur Angst und Furcht die Segel stützt
Sind sie entsandt
auf Ewig zu beschützen ihr Heimatland
ihr Heimatland
Fluch und Ehre wurden ihn zu Teil
Die Erhabenheit der Schlacht zu spüren
Mit schwarzem Schiff
und des Todes Hauch als ihr Geleit
Der mächtige Bug mit Grauen
aus der Ferne grüßt
Auf das ihr alle für eure Taten büßt

La tempesta ululante riempie di paura
Una nave proviene dal mare fragoroso
Il timoniere avvolto dalla nebbia
Per sempre dimenticato nel mare nero

Caricate le anime della guerra
nella veste della nera notte
Eroi caduti della patria
il loro volto bruciato dall’odio

Solo paura e timore sostengono la vela
Sono stati inviati
per proteggere in eterno la loro patria
la loro patria
Maledizione e onore la faranno a pezzi
Per sentire la superiorità della battaglia
Con una nave nera
e l’alito della morte come loro scorta
L’imponente prua con orrore
saluta da lontano
Affinché tutti possiate espiare per le vostre azioni

Torna a traduzioni Gernotshagen

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]