Blinde Wut – Furia cieca

Testo originale
Testo ©2011 Gernotshagen
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Ich rieche Blut, die Angst sie schmeckt
des Krieges leid mein Geist erweckt
Mein Schwert vermag dies Lied zu singen
nur Leid und Tod werde ich euch bringen
Mein Schild so stark euch zu zerbersten
mit schwerem Schlag werde ich verwüsten
So seht mich an wenn ihr euch traut
kein Mensch mir in die Augen schaut

Dunkelheit umgibt mich
meine Augen verlassen das Licht
Zu sehen vermag ich mit schwarzem Herz
dies ist mein Licht
Hab meine Augen stets verbunden
zu Kämpfen weiss ich
mit blinder Wut das ist mein Licht

Die Erde bebt unter meinem Wüten
zerschmettern werde ich eure Lügen
Erzitternd gibt sich Gegenwehr
ich rieche die Angst von jedem hier
Mein Sinn geschärft, die Augen blind
um zu entgehen der Mitleid Kind
So kriecht vor mir, fleht um erbarmen
ich bin blind und euch doch erhaben

Dunkelheit umgibt mich
meine Augen verlassen das Licht
Zu sehen vermag ich mit schwarzem Herz
dies ist mein Licht
Hab meine Augen stets verbunden
zu Kämpfen weiss ich
mit blinder Wut das ist mein Licht

Nur wenn mein Schwert euer Herz verbrennt
kann ich euch trauen
Denn nur wer vor Schmerzen schreit
hat auch meinen Glauben
Die von euch die meinem Schwert entgehen
trifft es noch härter ihr werdet sehn
Die von euch die meinem Schwert entgehen
werden in Feigheit untergehen

Dunkelheit umgibt micht
meine Augen verlassen das Licht
Zu sehen vermag ich mit schwarzem Herz
dies ist mein Licht
Hab meine Augen stets verbunden
zu Kämpfen weiss ich
mit blinder Wut das ist mein Licht

So gebt nur Acht wer mich verbindet
wenn das Augenlicht im Nichts verschwindet
Zu Jagen euch bis in den Tod
Mein Herz sich verzehrt nach eurem Blut
Fleht mich an
mit eurer Angst in mein Gesicht
nur geben werde ich euch nichts
Ich bin voll Hass, voll Zorn, voll Mut
Ich bin der Krieger in blinder Wut

Sento odore di sangue, la paura è buona
stanco della guerra il mio spirito si desta
La mia spada sa cantare questa canzone
io vi porterò solo dolore e morte
Il mio scudo così forte per frantumarvi
con un colpo violento vi devasterò
Allora guardatemi se ne avete il coraggio
nessun uomo mi guarda negli occhi

L’oscurità mi circonda
i miei occhi abbandonano la luce
Posso vedere con un cuore nero
questa è la mia luce
Ho i miei occhi sempre bendati
so combattere
con furia cieca che è la mia luce

La terra trema sotto il mio infuriare
annienterò le vostre bugie
La resistenza cede tremando
Sento l’odore della paura di ognuno qui
Il mio senso affilato, gli occhi ciechi
per sfuggire alla compassione del bimbo
Allora strisciate ai miei piedi, supplicate pietà
io sono cieco e tuttavia superiore a voi

L’oscurità mi circonda
i miei occhi abbandonano la luce
Posso vedere con un cuore nero
questa è la mia luce
Ho i miei occhi sempre bendati
so combattere
con furia cieca che è la mia luce

Solo quando la mia spada brucerà i vostri cuori
potrò fidarmi di voi
Perche solo chi grida dal dolore
ha anche la mia fede
Quelli fra voi che sfuggiranno dalla mia spada
verrano colpiti ancora più duramente, vedrete
quelli fra voi che sfuggiranno dalla mia spada
moriranno nella codardia

L’oscurità mi circonda
i miei occhi abbandonano la luce
Posso vedere con un cuore nero
questa è la mia luce
Ho i miei occhi sempre bendati
so combattere
con furia cieca che è la mia luce

Fate solo attenzione, chi è legato a me
quando la luce degli occhi sparisce nel nulla
Per darvi la caccia fino alla morte
Il mio cuore si consuma per il vostro sangue
Imploratemi
con le vostre paura di fronte al mio viso
solo io non vi darò nulla
Io sono pieno d’odio, pieno d’ira, pieno di coraggio
Sono il gurerriero dalla furia cieca

Torna a traduzioni Gernotshagen

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]