Leidenschaft – Passione

Testo originale
Testo ©2010 Extramensch
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Per spinas ad rosas
Per rosas ad gloriam

Zeig mir deine Gier
Zeig mir deine Leidenschaft

Schaft der Macht
Sklave deiner Willenskraft

Zeig mir deine Gier
Ergib dich meiner Leidenschaft

Der Trieb ist eine Kraft
Die aus Gefühlen Leiden schafft
Leidenschaft ist Macht
Die uns zu ihrem Sklaven macht

So bleibt der Mensch ein Tier
Voll unerfüllter Gier
Zerstörerisch und blind
Ein missratenes Götterkind

Der Schaft der Macht
Sklave seiner Willenskraft

Attraverso le spine si arriva alle rose
Attraverso le rose si arriva alla gloria

Mostrami la tua avidità
Mostrami la tua passione

Manico del potere
Schiavo della tua forza di volontà

Mostrami la tua avidità
Arrenditi alla mia passione

L’istinto è una forza
Che crea sofferenza dai sentimenti
Passione è potere
Che ci rende suoi schiavi

Così l’uomo rimane un animale
Pieno di avidità insoddisfatta
Distruttivo e cieco
Un figlio di Dio non riuscito

Il manico del potere
Schiavo della tua forza di volontà

Torna a traduzioni Extramensch

 

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]