Das Lied des Bettlers – Testo originale e Traduzione
Das Lied des Bettlers
La canzone del mendicante [1]
Rainer Maria Rilke |
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti |
Ich gehe immer von Tor zu Tor Dann kommt mir meine Stimme vor Die Dichter schreien nach mehr Endlich mach ich noch mein Gesicht Damit sie nicht meinen, ich hätte nicht Dann weiß ich nicht sicher wer schreit |
Vado sempre di porta in porta Allora la mia voce mi sembra I poeti gridando chiedono di più Alla fine faccio diventare ancora la mia faccia Affinché non pensino, che non ce l’abbia Allora non so con sicurezza chi grida |
[1] Il testo della canzone è una poesia di Rainer Maria Rilke. Rispetto al testo originale, alcune strofe sono invertite nell’ordine.
Torna a traduzioni Extramensch
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!