Tornado

 

Testo originale
Testo ©2019 Equilibrium
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

A starving ghoul
Lies in my soul
His aim is clear
He wants my fear

He starts to blare
To my despair
The sound of agony
A hellish symphony

I hear my sanity
I hear the demons in my head
With all the reasons to decline
If I could die

I hear my inner child
I hear it crying every day
This is the moment when I rise
I close my eyes

Let me walk to the bright tornado
Let my fear turn into dust
I got rid of my lifelong shadow
I got rid of my senseless crust

So many days I’ve spent in chains
With all the caution in my veins
I need to take hold of the lance
To fight for my deliverance

I hear my sanity
I hear the demons in my head
With all the reasons to decline
If I could die

I hear my inner child
I hear it crying every day
This is the moment when I rise
I close my eyes

Let me walk to the bright tornado
Let my fear turn into dust
I got rid of my lifelong shadow
I got rid of my senseless crust

Do you want to give up your ambitions?
Do you want to pretend to be fine?
You cannot lie to yourself and pray
Otherwise your life will slowly fade away

Let me walk to the bright tornado
Let my fear turn into dust
I got rid of my lifelong shadow
I got rid of my senseless crust

Un demone affamato
giace nella mia anima
Il suo scopo è chiaro
vuole la mia paura

Inizia a risuonare
fino alla mia disperazione
Il suono dell’agonia
un’infernale sinfonia

Ascolto la mia sanità
sento i demoni nella mia testa
con tutti i motivi per rifiutare
se potessi morire

Ascolto il mio bambino interiore
Lo sento piangere ogni giorno
Questo è il momento in cui sorgo
Chiudo i miei occhi

Lasciami andare verso il luminoso tornado
lascia che la mia paura si riduca in polvere
Mi son liberato della mia ombra eterna
mi son liberato della mia crosta senza senso

Ho passato così tanti giorni in catene
con la dovuta cautela nelle mie vene
Devo afferrare la lancia
per combattere per la mia liberazione

Ascolto la mia sanità
sento i demoni nella mia testa
con tutti i motivi per rifiutare
se potessi morire

Ascolto il mio bambino interiore
Lo sento piangere ogni giorno
Questo è il momento in cui sorgo
Chiudo i miei occhi

Lasciami andare verso il luminoso tornado
lascia che la mia paura si riduca in polvere
Mi son liberato della mia ombra eterna
mi son liberato della mia crosta senza senso

Vuoi rinunciare alla tua ambizioni?
Vuoi fingere che vada bene?
Non puoi mentire a te stesso e pregare
altrimenti la tua vita svanirà lentamente

Lasciami andare verso il luminoso tornado
lascia che la mia paura si riduca in polvere
Mi son liberato della mia ombra eterna
mi son liberato della mia crosta senza senso

Torna a traduzioni Equilibrium

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]