The unknown episode – L’episodio sconosciuto

Testo originale
Testo ©2014 Equilibrium
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Standing where the moon glows through
A silent clearing, me and you
Surrounded by bright fireflies
I see the sparkling in your eyes

We have the light on our side
No fright no fear will now appear
It’s our fate to push the gate
The unknown episode awaits

Breath of pine trees in the air
I slightly stroke red shimmering hair
One quick glance of you tells me
That you’re prepared to turn the key
Deep inside the heaven’s tent
The stars are shining with consense
So I will reach out my hand
To walk with you towards green land

We have the light on our side
No fright no fear will now appear
It’s our fate to push the gate
The unknown episode awaits

We have the light on our side
No fright no fear will now appear
It’s our fate to push the gate
The unknown episode awaits

Stando dove la luna brilla
una radura silenziosa, io e te
circondati da lucciole brillanti
io vedo lo scintillio nei tuoi occhi

Noi abbiamo la luce dalla nostra parte
nessuno spavento, nessuna paura apparirà adesso
spingere il cancello è il nostro destino
l’episodio sconosciuto aspetta

Respiro di pini nell’aria
Io accarezzo leggermente i capelli rossi scintillanti
Una tua rapida occhiata mi dice
che tu sei pronta per girare la chiave
nel profondo del padiglione del cielo
le stelle stanno splendendo consenzienti
così io allungherò la mia mano
per camminare con te verso la terra verde

Noi abbiamo la luce dalla nostra parte
nessuno spavento, nessuna paura apparirà adesso
spingere il cancello è il nostro destino
l’episodio sconosciuto aspetta

Noi abbiamo la luce dalla nostra parte
nessuno spavento, nessuna paura apparirà adesso
spingere il cancello è il nostro destino
l’episodio sconosciuto aspetta


Torna a traduzioni Equilibrium