Prey – Preda

Testo originale
Testo ©2016 Equilibrium
Traduzione
Traduzione ©2017 Walter Biava

Straight across beclouded land
We’re walking slowly at command
Feeling drained and without shield
To destination battlefield

We’re getting near
Conseal your fear
Wipe off your sweat
There’s no regret

You’re erasing the light
No reason to fight
Remaining in state darkness
We insist on free will
No reason to kill
Decay of your own carcass

They are prey
Don’t look away
Deep inside
You know that you are not right

Eye to eye, who’s falling down?
Face to face, who gets that crown?
My doings are my legacy
Affecting all eternally

My intentness decays to sand
So I halt and raise my hand
I throw my blade out of range
This will be my day of change

You’re erasing the light
No reason to fight
Remaining in state darkness
We insist on free will
No reason to kill
Decay of your own carcass

They are prey
Don’t look away
Deep inside
You know that you are not right

Dritti verso la terra annuvolata
Noi stiamo avanzando lentamente a comando
ci sentiamo prosciugati e senza scudo
verso il campo di battaglia di destinazione

Ci stiamo avvicinando
cela la tua paura
cancella il tuo sudore
non c’è pentimento

Tu stai cancellando la luce
nessun motivo per combattere
rimanendo nello stato d’oscurità
Noi insistiamo sul libero arbitrio
nessun motivo per uccidere
decadenza della tua stessa carcassa

Loro sono la preda
non guardare altrove
nel profondo
tu sai che non sei nel giusto

Occhio per occhio, chi sta cadendo a terra?
Faccia a faccia, chi prende quella corona?
I miei atti sono la mia eredità
che riguardano tutto in eterno

La mia dedizione decade nella sabbia
allora io mi fermo ed alzo la mia mano
io lancio la mia lama fuori dal raggio d’azione
questo sarà il mio giorno del cambiamento

Tu stai cancellando la luce
nessun motivo per combattere
rimanendo nello stato d’oscurità
Noi insistiamo sul libero arbitrio
nessun motivo per uccidere
decadenza della tua stessa carcassa

Loro sono la preda
non guardare altrove
nel profondo
tu sai che non sei nel giusto


Torna a traduzioni Equilibrium