Moonlight – Chiaro di luna

 

Testo originale
Testo ©2019 Equilibrium
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

When the daylight turns away
And the hidden beings start to play
When the mist returns with pride
And the stars are forming side by side

This is the reason I don’t fall asleep
This is the reason I need to go deep

This is the reason I don’t close my eyes
This is the reason I don’t believe your lies

Your lies!

I can see the fire
I can feel desire
I can hear the silence of eternity

I will guide you
I will light your way
Until the day will dawn again

Walking on the secret trail
Don’t care about the holy grail
Even when I’m all alone
I’m not afraid of the unknown

This is the reason I don’t close my eyes
This is the reason I don’t believe your lies

I can see the fire
I can feel desire
I can hear the silence of eternity

I will guide you
I will light your way
Until the day will dawn again

I can see the fire
I can feel desire
I can hear the silence of eternity

I will guide you
I will light your way
Until the day will dawn again

Quando la luce del sole va via
e gli esseri nascosti iniziano a giocare
Quando la foschia ritorna con orgoglio
e le stelle si formano l’una accanto all’altra

Questo è il motivo per il quale non mi addormento
questo è il motivo per il quale devo approfondire

Questo è il motivo per il quale non chiudo i miei occhi
questo è il motivo per il quale non credo alle tue bugie

Le tue bugie!

Riesco a vedere il fuoco
riesco a percepire il desiderio
riesco a sentire il silenzio dell’eternità

Ti guiderò
illuminerò la tua via
fino a quando il giorno inizierà di nuovo

Camminando sul sentiero segreto
non mi interesso del sacro Graal
Anche quando sono tutto solo
non temo l’ignoto

Questo è il motivo per il quale non chiudo i miei occhi
questo è il motivo per il quale non credo alle tue bugie

Riesco a vedere il fuoco
riesco a percepire il desiderio
riesco a sentire il silenzio dell’eternità

Ti guiderò
illuminerò la tua via
fino a quando il giorno inizierà di nuovo

Riesco a vedere il fuoco
riesco a percepire il desiderio
riesco a sentire il silenzio dell’eternità

Ti guiderò
illuminerò la tua via
fino a quando il giorno inizierà di nuovo

Torna a traduzioni Equilibrium

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]