Legends – Testo originale e Traduzione

Legends – Leggende

Testo originale
Testo ©2025 Equilibrium
Traduzione
Traduzione ©2026 Walter Biava

The storm is over now
Gray clouds transform to haze
Illuminated by the sun

A ray of consciousness
Scattering through the golden mist
Bare to the feet I start to run

To the light, to the light, through the shadows
To the east, to the south or west
With every mile, every mile that I take
I’ll journey on and will not rest

Someday we’ll be legends
When we fight our demons
When we conquer new lands

Someday we’ll be giants
Celebrate our triumphs
With the sun in our hands

The echoes of the thunder fade
I can hear its roaring
Evolving to a serenade
Conducted by the sky

To the light, to the light, through the shadows
To the east, to the south or west
With every mile, every mile that I take
I’ll journey on and will not rest

Someday we’ll be legends
When we fight our demons
When we conquer new lands

Someday we’ll be giants
Celebrate our triumphs
With the sun in our hands

The storm is over now
A distant memory
I wander on, my spirit free

The storm is over now
If it returns someday
I wander on, my spirit free

The storm is over now!

Adesso la tempesta è finita,
le nuvole grigie si trasformano in foschia
illuminate dal sole

Un raggio di consapevolezza
che si diffonde nella nebbia dorata
Io inizio a correre a piedi nudi

Verso la luce, verso la luce, fra le ombre
verso est, verso sud, oppure ad ovest
Ad ogni miglio, ad ogni miglio che percorro
proseguirò il viaggio e non mi riposerò

Un giorno saremo leggende,
quando combattiamo i nostri demoni,
quando conquistiamo nuove terre

Un giorno saremo dei giganti,
celebriamo i nostri trionfi
col sole fra le nostre mani

Gli echi del tuono svaniscono,
riesco a sentire il suo ruggire
che si trasforma in una serenata
condotta dal cielo

Verso la luce, verso la luce, fra le ombre
verso est, verso sud, oppure ad ovest
Ad ogni miglio, ad ogni miglio che percorro
proseguirò il viaggio e non mi riposerò

Un giorno saremo leggende,
quando combattiamo i nostri demoni,
quando conquistiamo nuove terre

Un giorno saremo dei giganti,
celebriamo i nostri trionfi
col sole fra le nostre mani

Adesso la tempesta è finita,
un ricordo lontano
continuo a vagare, il mio spirito libero

Adesso la tempesta è finita,
nel caso un giorno tornasse,
continuo a vagare, il mio spirito libero

Adesso la tempesta è finita!

Torna a traduzioni Equilibrium

 

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.