Johnny B

 

Testo originale
Testo ©1987 The Hooters
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

It’s a sleepless night, she’s callin’ your name
It’s a lonely ride, I know how you want her
Again and again, you’re chasin’ a dream yeah
But Johnny my friend, she’s not what she seems

Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can’t you see, oh Johnny B

And when you drive her home, is she sittin’ real close
Does she make you weak, well that’s the way that she wants you
You’re strung out again, she’s taken you over
You’ve been here before, why can’t you let go

Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can’t you see, oh Johnny B

Oh why can’t you see, oh Johnny B
Just open your eyes

And when she calls your name, my sweet Johnny B
You can drive all night and you know she’ll be waiting
To love you again, her kiss is her poison
Forever inside you, wherever you go

Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can’t you see, oh Johnny B

È una notte insonne, lei ti sta chiamando
è un viaggio solitario, so quanto la desideri
Di nuovo e di nuovo, stai inseguendo un sogno
ma Johnny, amico mio, lei non è come sembra

Johnny B, quanto c’è da vedere?
Apri gli occhi ed ascoltami
Sempre dritto, una luce verde diventa rossa
oh perché non riesci a vedere, Johnny B

E quando la accompagni a casa, lei si siede molto vicino
ti rende debole, beh è come lei ti vuole
sei di nuovo teso, lei si è impadronita di te
ci sei già passato, perché non lasci perdere

Johnny B, quanto c’è da vedere?
Apri gli occhi ed ascoltami
Sempre dritto, una luce verde diventa rossa
oh perché non riesci a vedere, Johnny B

Oh perché non riesci a vedere, Johnny B
apri gli occhi

E quando fa il tuo nome, mio caro Johnny B
puoi guidare tutta la notte e sai che starà aspettando
per amarti ancora, il suo bacio è il suo veleno
Per sempre dentro di te, ovunque tu vada

Johnny B, quanto c’è da vedere?
Apri gli occhi ed ascoltami
Sempre dritto, una luce verde diventa rossa
oh perché non riesci a vedere, Johnny B

Torna a traduzioni Equilibrium

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]