Hype Train[1]

 

Testo originale
Testo ©2019 Equilibrium
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

The road is clear and the engine warm
The time is right to put on my uniform
The jacket fits and the shoes are tight
There are 70.000 miles to ride

I take control of my working tool
I double-check the type and the amount of fuel
The pressure indicator starts to move
And the pistons are dancing on the groove

So here we are
Once again
End of the line
There’s no way back now

Let’s go, let’s go
You wanna live forever?
Because it’s now or never

It’s now or never
The light is flashing inside me
It’s now or never tonight
Come with me

It’s now or never
The light is flashing inside me
It’s now or never again
Come with me

Let’s go, let’s go

The rays of fortune are searching for me
With all my passion I step outside and play

You wanna live forever?
Because it’s now or never

It’s now or never
The light is flashing inside me
It’s now or never again
Come with me

It’s now or never
The light is flashing inside me
It’s now or never tonight
Come with me

Come with me!
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go

La strada è libera ed il motore è caldo
è giunto il tempo di indossare la mia uniforme
la giacca va bene e le scarpe sono aderenti
ci sono 70.000 miglia da percorrere

Prendo controllo del mio strumento di lavoro
ricontrollo la tipologia e la quantità di carburante
l’indicatore della pressione comincia a muoversi
ed i pistoni stanno danzando a ritmo

Quindi eccoci
ancora una volta
capolinea
ora non c’è modo di tornare indietro

Andiamo, andiamo
vuoi vivere per sempre?
Perché è ora o mai più

è ora o mai più
la luce sta lampeggiando dentro di me
Stanotte è ora o mai più
vieni con me

è ora o mai più
la luce sta lampeggiando dentro di me
è ora o mai più
vieni con me

Andiamo, andiamo

I raggi della fortuna mi stanno cercando
con tutta la mia passione esco e gioco

Vuoi vivere per sempre?
Perché è ora o mai più

è ora o mai più
la luce sta lampeggiando dentro di me
è ora o mai più
vieni con me

è ora o mai più
la luce sta lampeggiando dentro di me
Stanotte è ora o mai più
vieni con me

Vieni con me!
Andiamo, andiamo
andiamo, andiamo

[1] Hype Train è uno slang usato per descrivere uno stato di euforia inerente ad un avvenimento in procinto di avverarsi.

Torna a traduzioni Equilibrium

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]