Bloodwood – Testo originale e Traduzione

It started with a crack
A splinter in my center
Not thunder, but longing

And as a rib unfurled
A bird landed in my chest
And called it a heart

I’m not blooming
No I am breaking, Yeah!
And it sounds like a song
If you’re listening close

The blood in my veins
Was never mine alone
Carried sky, carried ash
Carried every name I knew
The blood in my veins
Was never mine alone
Carried soil, carried song
Carried every root of home

Home

The leaves I once wore
Like crowns, now wilt at my feet
I trade green for blood
And it stains me beautiful

What a curious thing
What a lovely spin
And then you touched me
Soft as moss
And I knew
Why we choose
To be soft
Even when it hurts

I’m not blooming
No I am breaking, Yeah!
And it sounds like a song
If you’re listening close

The blood in my veins
Was never mine alone
Carried sky, carried ash
Carried every name I knew
The blood in my veins
Was never mine alone
Carried soil, carried song
Carried every root of home

Carried every root of home

They call me alive
But life comes with hunger
Desire feels like fire
Licking the bark from my bones

I kissed someone
And I understood the reason
Why trees reach
And why they never ever stop

I touch my face
A foreign name
A forest buried in bones

I realize
It’s all the same
And feeling is louder
Than rain on leaves

I’m not blooming
No I am breaking, Yeah!
And it sounds like a song
If you’re listening close

The blood in my veins
Was never mine alone
Carried sky, carried ash
Carried every name I knew
The blood in my veins
Was never mine alone
Carried soil, carried song
Carried every root of home

The blood in my veins
Was never mine alone
Carried soil, carried song
Carried every root of home

È cominciato con una crepa,
una scheggia nel mio centro
Non un tuono, ma un desiderio

E mentre una costola si è dispiegata
un uccello si è posato sul mio petto
e lo ha chiamato cuore

Non sto sbocciando
No, mi sto spezzando, già!
E sembra come una canzone
se la ascolti con attenzione

Il sangue nelle mie vene
non è mai stato soltanto mio
Ha trasportato il cielo, la cenere
ogni nome che conoscevo
Il sangue nelle mie vene
non è mai stato soltanto mio
Ha trasportato il terreno, una canzone,
ogni radice di casa

Casa

Le foglie che un tempo indossavo
come corone, ora appassiscono ai miei piedi
Scambio il verde con il sangue
e ciò mi macchia meravigliosamente

Che cosa curiosa,
che giro incantevole
E poi mi hai sfiorato
soffice come il muschio
Ed ho capito
perché scegliamo
di essere morbidi
anche quando fa male

Non sto sbocciando
No, mi sto spezzando, già!
E sembra come una canzone
se la ascolti con attenzione

Il sangue nelle mie vene
non è mai stato soltanto mio
Ha trasportato il cielo, la cenere
ogni nome che conoscevo
Il sangue nelle mie vene
non è mai stato soltanto mio
Ha trasportato il terreno, una canzone,
ogni radice di casa

Ogni radice di casa

Dicono che sono vivo
ma la vita viene assieme alla fame
Il desiderio sembra come un fuoco
che lecca la corteccia dalle mie ossa

Ho baciato qualcuno
ed ho capito il motivo
per cui gli alberi si allungano
e perché non si fermano mai

Ho toccato il mio volto,
un nome sconosciuto,
una foresta sotterrata fra le ossa

Ho realizzato
che è tutto uguale
e che il sentimento è più forte
della pioggia sulle foglie

Non sto sbocciando
No, mi sto spezzando, già!
E sembra come una canzone
se la ascolti con attenzione

Il sangue nelle mie vene
non è mai stato soltanto mio
Ha trasportato il cielo, la cenere
ogni nome che conoscevo
Il sangue nelle mie vene
non è mai stato soltanto mio
Ha trasportato il terreno, una canzone,
ogni singola radice di casa

Il sangue nelle mie vene
non è mai stato soltanto mio
Ha trasportato il terreno, una canzone,
ogni singola radice di casa