Anderswelt – Testo originale e Traduzione

The wind streaks sharp the spire
Opaque veils unfold
Open up, and burst into fire
All life must burn before it grows

The witches come
The lovers call
Spring returns to break the fall
No chains can hold a heart like this
Half made of thunder, half of mist

And they danced from this realm to the heavens
Their voices wild with flame and fate
A night that only belongs to the dreamers
Where bonfires reveal what’s buried deep

The shadows flee in a flower ring
A whisper stirs the ghostly land
Forgotten names begin to rise
Rewritten now by fire’s hand

A kiss as wild as stormy skies
A vow burned deep with longing’s flame
They rise, they leave, they set it free
A heart that feels is never chained

And they danced from this realm to the heavens
Their voices wild with flame and fate
A night that only belongs to the dreamers
Where bonfires reveal what’s buried deep

A stag moves through the firelight
His antlers stained with blood and ash
He doesn’t run
He only recalls
How fire taught us to be free
(To be free)

And they danced from this realm to the heavens
Their voices wild with flame and fate
A night that only belongs to the dreamers
Bonfires reveal what’s buried deep

Il vento tagliente sferza la cima,
veli opachi si dispiegano
si aprono e prendono fuoco,
tutta la vita deve bruciare prima di crescere

Le streghe arrivano
gli amanti chiamano
la primavera ritorna per spezzare l’autunno
Nessuna catena può trattenere un cuore così,
fatto per metà di tuono e metà di nebbia

E loro danzavano, da questo regno verso i cieli
le loro voci indomite, fatte di fiamme e fato
Una notte che appartiene soltanto ai sognatori
dove i falò rivelano cosa è sotterrato in profondità

Le ombre fuggono in un anello di fiori
un sussurro smuove la terra spettrale,
nomi dimenticati iniziano a sorgere,
riscritti dalla mano del fuoco

Un bacio indomito come i cieli tempestosi,
una promessa arsa nel profondo dalla fiamma del desiderio
Loro sorgono, se ne vanno, lo liberano,
un cuore che sente non è mai incatenato

E loro danzavano, da questo regno verso i cieli
le loro voci indomite, fatte di fiamme e fato
Una notte che appartiene soltanto ai sognatori
dove i falò rivelano cosa è sotterrato in profondità

Un cervo si muove nel bagliore del fuoco
le sue corna, macchiate dal sangue e dalla cenere
Lui non corre,
ci rammenta
come il fuoco ci abbia insegnato ad essere liberi
(ad essere liberi)

E loro danzavano, da questo regno verso i cieli
le loro voci indomite, fatte di fiamme e fato
Una notte che appartiene soltanto ai sognatori
i falò rivelano cosa è sotterrato in profondità