My pleasure – Il mio piacere

Testo originale
Testo ©2014 Emigrate
Traduzione
Traduzione ©2014 Alessandra Bottino

To all of the fallen
To all you’ll always be
Victims of somebody’s heart
Nothing to kings and queens

Justification
For what we never know
Walls come down
And men still drown
In dreams so hard to hold

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down
And know me from your knees

Never surrender
Never let them take
All I got and all I want
And all I have at stake

Incineration
No god and no king
Listen now
I’ll show you how
Set fire to everything

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down
And know me from your knees

To all of the fallen
To all you’ll always be
Victims of somebody’s heart
Nothing to kings and queens

Alienation
From what we called a home
But with this pact
We will attack
And burn the night alone

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down
And know me from your knees

A tutti voi caduti
a tutti voi che sarete sempre
vittime del cuore altrui
delle nullità per i re e le regine

Giustificazione
per ciò che non sapremo mai
i muri crollano
e gli uomini continuano ad annegare
nei sogni così difficili da trattenere

Ho fatto di te il mio tesoro
e sono morto per il tuo piacere
quindi ora per compensare
abbassati
e conoscimi stando in ginocchio

Mai mi arrenderò
mai mi lascerò prendere
tutto ciò che ho e che voglio
e tutto quello che ho da offrire

Incenerimento
nessun dio e nessun re
ascolta ora
ti mostrerò
come incendiare ogni cosa

Ho fatto di te il mio tesoro
e sono morto per il tuo piacere
ora quindi per compensare
abbassati

Ho fatto di te il mio tesoro
e sono morto per il tuo piacere
ora quindi per compensare
abbassati
e conoscimi stando in ginocchio

A tutti i caduti
a tutti voi che sarete sempre
vittime del cuore altrui
delle nullità per i re e le regine

Alienazione
da quella che chiamavamo casa
ma con questo patto
attaccheremo
e daremo fuoco alla notte da soli

Ho fatto di te il mio tesoro
e sono morto per il tuo piacere
ora quindi, per compensare,
abbassati

Ho fatto di te il mio tesoro
e sono morto per il tuo piacere
ora quindi, per compensare,
abbassati
e conoscimi stando in ginocchio

Torna a traduzioni Emigrate

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]