In my tears – Nelle mie lacrime

Testo originale
Testo ©2007 Emigrate
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

My sickness slips inside you
Drowning in my poison
Desperately I hide too from heaven
Now we’ll be together
I can make you better
Siphon your pain in me, so I bleed

Feed your dreams to fishes
Lie about your wishes
Eat away at your time, seconds are mine
Sometimes it seems we’re toxic
Wake me up and shock it
My low self-esteem
Can make me scream

In my tears
Don’t let me drown
My fears
Don’t make a sound
My tears
Don’t break me down
In my tears
Don’t let me drown

It’s only my psychosis
Feeling thorns of roses
Fill the void inside me
So you see
Feed me tranquilizers
Calm the storm inside us
It’s so perverse to say
That I’m blind

In my tears
Don’t let me drown
My fears
Don’t make a sound
My tears
Don’t break me down
In my tears

In my tears
Don’t let me drown
My fears
Don’t make a sound
My tears
Don’t break me down
Break me
Don’t break me down
Break me
Don’t let me drown

La mia malattia scivola dentro di te
Annegando nel mio veleno
Disperatamente mi nascondo anche dal paradiso
Adesso staremo insieme
Posso renderti migliore
Versa il tuo dolore in me, così sanguinerò

Dà i tuoi sogni in pasto ai pesci
Menti sui tuoi desideri
Distruggi poco a poco il tuo tempo, i secondi sono miei
A volte sembra che siamo tossici
Svegliami e scuotilo
La mia bassa autostima
Può farmi urlare

Nelle mie lacrime
Non lasciarmi annegare
Le mie paure
Non fanno rumore
Le mie lacrime
Non mi distruggono
Nelle mie lacrime
Non lasciarmi annegare

È solo una mia psicosi
Sentire le spine delle rose
Riempi il vuoto dentro di me
Così vedrai
Dammi i tranquillanti
Calma la tempesta dentro di noi
È così perverso dire
Che sono cieco

Nelle mie lacrime
Non lasciarmi annegare
Le mie paure
Non fanno rumore
Le mie lacrime
Non mi distruggono
Nelle mie lacrime

Nelle mie lacrime
Non lasciarmi annegare
Le mie paure
Non fanno rumore
Le mie lacrime
Non mi distruggono
Mi distruggono
Non mi distruggono
Mi distruggono
Non lasciarmi annegare

Torna a traduzioni Emigrate