Hide and seek – Nascondino

Testo originale
Testo ©2018 Emigrate
Traduzione
Traduzione ©2019 Chiara Alvigini

I see the end of time
Go black as a thundercloud
It goes and goes and it’s changing up my face

I feel it on the inside
Chewing up and spitting out
Another me and another you
Are we the same?

Who’s who?
When mirrors don’t reflect you?

Hide and seek
Where’s the light we need?
Everybody’s inside out
Slipping and slipping and slipping away

All high from touching eyes
Got so high to keep us down
But don’t they know that they can’t keep us in place

‘Cause we became the headlines
The news on the underground
We’re so low that the vultures sit away

Hide and seek
Where’s the light we need?
Everybody’s inside out
Slipping and slipping and slipping away

Hide and seek
Turn on the light we need
Everybody’s on the ground
And we will find you near

Who’s who?
When mirrors don’t reflect you?

Hide and seek
Where’s the light we need?
Everybody’s inside out
Slipping and slipping and slipping away

Hide and seek
Turn on the lightwe need
Everybody’s on the ground
And we will find you near

Vedo la fine
Diventa nera come una nuvola minacciosa
Va avanti e cambia sul mio volto

Lo sento dentro
Distrugge e sputa
Un altro me e un altro te
Siamo gli stessi?

Chi è chi?
Quando gli specchinon riflettono?

Nascondino
Dov’è la luce di cui abbiamo bisogno?
Ognuno a rovescio
Scivola e scivola e scivola via

Tutto alto dal toccare gli occhi
Così alto che ci tiene a freno
Ma non sanno che non ci possono tenere fermi

Perché siamo diventati i titoli di prima pagina
Sui giornali underground
Siamo così lenti che gli avvoltoi scappano

Nascondino
Dov’è la luce di cui abbiamo bisogno?
Ognuno a rovescio
Scivola e scivola e scivola via

Nascondino
Accendi la luce di cui abbiamo bisogno
Ognuno a rovescio
E ti troveremo vicino

Chi è chi?
Quando gli specchi non riflettono?

Nascondino
Dov’è la luce di cui abbiamo bisogno?
Ognuno a rovescio
Scivola e scivola e scivola via

Nascondino
Accendi la luce di cui abbiamo bisogno
Ognuno a rovescio
E ti troveremo vicino

Torna a traduzioni Emigrate

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]