Giving up – Rinunciare

Testo originale
Testo ©2014 Emigrate
Traduzione
Traduzione ©2014 Alessandra Bottino

I won’t give it away
But still you wanna take it all
At the end of the day
Somebody’s gonna take a fall

Rise for a revolution
Now it’s done
No retraction
Watch’em make
New rules to break
I’m not slipping away

I’m not giving up
I’m not going away

I’m not looking away
I watch you try to take it all
At the end of the day
A wonder you can sleep at all

Braving the evolution
It’s what I call inspiration
Hang’em high
An eye for an eye
Are you ready to play?

I’m not giving up
I’m not going away
We can’t get enough
Slipping into the fray

I’m not giving up
I’m not going away
We don’t give a fuck
Slipping into the fray

Raising a new religion
The time is now
Satisfaction
Yesterday, I had my way
Now I’ve got something to say
I’m not giving up
I’m not going away
We can’t get enough
Slipping into the fray

I’m not giving up
I’m not going away
We don’t give a fuck
Slipping into the fray

I’m not giving up
We don’t give a fuck

Non lo cederò
ma ancora vuoi prenderti tutto
alla fine della giornata
qualcuno cadrà

Sollevati per una rivouluzione
ora è fatta
nessun ripensamento
guardali creare
nuove regole da infrangere
non scivolerò via.

Non rinuncerò
non me ne andrò

Non sto guardando altrove
ti guardo provare a prenderti tutto
alla fine della giornata
sarà un miracolo se riuscirai a dormire

Sidare l’evoluzione
è ciò che chiamo ispirazione
Impiccali in alto
occhio per occhio,
pronto a cominciare?

Non rinuncerò
non me ne andrò
non possiamo avere abbastanza
scivolando nella mischia
Non rinuncerò
non me ne andrò
non ci importa niente
di scivolare nella mischia

Fondare una nuova religione
questo è il momento
soddisfazione
ieri, ho detto la mia
adesso ho qualcosa da dire

Non rinuncerò
non me ne andrò
non possiamo avere abbastanza
scivolando nella mischia

Non rinuncerò
non me ne andrò
non ci importa niente
di scivolare nella mischia

Io non rinuncerò
non me ne importa niente

Torna a traduzioni Emigrate