Eyes fade away – Gli occhi svaniscono

Testo originale
Testo ©2018 Emigrate
Traduzione
Traduzione ©2019 Chiara Alvigini

If I could see the end I’ve taken better aim
And get you in my side and blow away your name
The final way to overmedicate
I drive so far away it all goes up in flames

I try to get high when I see no other way
To let the light in, fightin’ through another day
If I could only drain your form my veins
Wash away what once was, it all goes up in flames

Your eyes still fade away, fade away from me
When I look deep inside, feel nothing till it feels right
Your eyes still fade away and I don’t wanna see
There’s nothing left alive, I’m burning on the inside

And still I take it with me everywhere I go
Followed by memories I wish I didn’t know
I’m dividing, turning into stone
Another shadow and I go up in flames

Your eyes still fade away, fade away from me
When I look deep inside, feel nothing till it feels right
Your eyes still fade away and I don’t wanna see
There’s nothing left alive, I’m burning on the inside

Your eyes still fade away, fade away from me
When I look deep inside, feel nothing till it feels right
Your eyes still fade away and I don’t wanna see
There’s nothing left alive, I’m burning on the inside

Your eyes still fade away, fade away from me
There’s nothing left alive, I’m burning on the inside

Se fossi riuscito a vedere la fine avrei raggiunto uno scopo migliore
E portarti dalla mia parte e soffiare il tuo nome nel vento
La via finale per trattare ulteriormente
Ho guidato così forte che tutto è andato in fiamme

Ho provato ad andare in alto quando non vedevo altra via
Per far entrare la luce, combattere un altro giorno
Se fossi riuscito a prosciugare le mie vene
Lavare via tutto ciò che è stato, tutto è in fiamme

I tuoi occhi ancora svaniscono, svaniscono da me
Quando mi guardo nel profondo, non provo nulla fino a quando non provo qualcosa di giusto
I tuoi occhi ancora svaniscono e non voglio vedere
Non è rimasto più nulla di vivo, sto bruciando dentro

E ancora lo porto con me ovunque io vada
Seguito dai ricordi vorrei non sapere
Sto dividendo, trasformando in pietra
Un’altra ombra e salirò in fiamme

I tuoi occhi ancora svaniscono, svaniscono da me
Quando mi guardo nel profondo, non provo nulla fino a quando non provo qualcosa di giusto
I tuoi occhi ancora svaniscono e non voglio vedere
Non è rimasto più nulla di vivo, sto bruciando dentro

I tuoi occhi ancora svaniscono, svaniscono da me
Quando mi guardo nel profondo, non provo nulla fino a quando non provo qualcosa di giusto
I tuoi occhi ancora svaniscono e non voglio vedere
Non è rimasto più nulla di vivo, sto bruciando dentro

I tuoi occhi ancora svaniscono, svaniscono da me
Non è rimasto più nulla di vivo, sto bruciando dentro

Torna a traduzioni Emigrate

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]