Wiedergänger – Testo originale e Traduzione

Wenn der Mond am Himmel steht
Erwacht etwas in mir
Dann streif ich suchend durch die Nacht
Wie ein Vampir

Und du sollst es sein
Du bist heute meine Wahl
Ich seh vor mir dein ganzes Leben
Vom Herrgott dir allein gegeben
Saufe dein Blut und mach dich warm
Denn Gottes Werk ist mir egal

(Und der Blutsauger sticht)

Wenn der Mond am Himmel steht
Erwacht etwas in mir
Dann streif ich suchend durch die Nacht
Wie ein Vampir

Ich schneide dir dein Hälschen auf
Mit meiner Kaiserschere
Ich nehme mir dein ganzes Leben
Vom Herrgott dir allein gegeben
Befriedige nur meine Gier
Und sterbe still in mir

(Und der Blutsauger sticht)
Denk ich an dich
(Und der Blutsauger sticht)
Denk ich an dein Blut

Wie es rauscht
Wie es fließt
Und sich heiß
Auf mich ergießt

Wenn der Mond am Himmel steht
Erwacht etwas in mir
Dann streif ich suchend durch die Nacht
Wie ein Vampir

Und ich such nach dir
Mein schönes Kind
Schenk mir dein Blut
Bis es gerinnt in mir

Quando la luna giace nel cielo
Si risveglia qualcosa dentro di me
Allora vago di notte, alla ricerca
Come un vampiro

E sarai tu
Oggi sei la mia scelta
Vedo tutta la tua vita davanti a me
Che ti è stata donata unicamente dal Signore
Bevo il tuo sangue e ti riscaldo
Poiché l’operato di Dio mi è indifferente

(Ed il vampiro morde)

Quando la luna giace nel cielo
Si risveglia qualcosa dentro di me
Allora vago di notte, alla ricerca
Come un vampiro

Io ti taglio il tuo piccolo collo
Con le mie forbici da imperatore
Io mi prendo tutta la tua vita
Che ti è stata donata unicamente dal Signore
Soddisfo solo ma mia avidità
E dentro di me muoio in silenzio

(Ed il vampiro morde)
Penso a te
(Ed il vampiro morde)
Penso al tuo sangue

A come rumoreggia
A come scorre
Si scalda
E si riversa dentro di me

Quando la luna giace nel cielo
Si risveglia qualcosa dentro di me
Allora vago di notte, alla ricerca
Come un vampiro

Ed io ti cerco
Piccola mia
Regalami il tuo sangue
Affinché scorra dentro di me