Wenn es draußen dunkel wird – Testo originale e Traduzione

Wenn die Sonne untergeht
Steh ich schon bereit
Warte an der Kühlschranktür
Öffne sie dann weit

Eine Welt tut sich mir auf
Aus Bier, Schnaps und Apfelwein
Alles wartet nur auf mich
Ich schütt es in mich rein

Kopf auf, Maul auf, rein damit
Wir sind hier nicht zum Spaß
Kopf auf, Maul auf, rein damit
So viel, wie nur rein passt

Bis die Sprache uns verlässt
Füll ich mir die Suppe ein
Freudig wird sich eingenässt
Besoffen wie ein Schwein

Lass die Frauen schimpfen
Heute sauf ich wie ein Stier
Alles ist mir scheißegal
Ich köpfe noch ein Bier

Lass die Frauen schimpfen
Heute fühle ich mich toll
Und wenn die Sonne wiederkommt
Kotze ich mich voll

Kopf auf, Maul auf,
wir saufen uns den Buckel krumm

Kopf auf, Maul auf, rein damit
Wir sind hier nicht zum Spaß
Kopf auf, Maul auf, rein damit
So viel, wie nur rein passt

Bis die Sprache uns verlässt
Füll ich mir die Suppe ein
Freudig wird sich eingenässt
Besoffen wie ein Schwein

Lass die Frauen schimpfen
Heute sauf ich wie ein Stier
Alles ist mir scheißegal
Ich köpfe noch ein Bier

Quando il sono tramonta
io sono già pronto
Aspetto alla porta del frigorifero
poi la spalanco

Davanti a me si apre un mondo
fatto di birra, grappa ed idromele
Il tutto aspetta solo me
e lo verso dentro di me

Testa in su, bocca aperta, lì dentro
non siamo qui per divertirci
Testa in su, bocca aperta, lì dentro
per quanto, sia possibile

Fino a quando la parola ci abbandona
mi verso la brodaglia
ce la faremo addosso
ubriachi come dei maiali

Lascio che le donne imprechino
oggi bevo come un toro
Per me è tutto fottutamente uguale
io stappo ancora una birra

Lascio che le donne imprechino
oggi mi sento proprio un figo
e quando il sole torna di nuovo
vomito a volontà

Testa in su, bocca aperta,
ci spacchiamo la schiena col bere

Testa in su, bocca aperta, lì dentro
non siamo qui per divertirci
Testa in su, bocca aperta, lì dentro
per quanto, sia possibile

Fino a quando la parola ci abbandona
mi verso la brodaglia
ce la faremo addosso
ubriachi come dei maiali

Lascio che le donne imprechino
oggi bevo come un toro
Per me è tutto fottutamente uguale
io stappo ancora una birra