Totkörperkunst – Testo originale e Traduzione

Bevor dich die Zeit hässlich macht
Zeig mir deinen Körper!

Und er ist schön, so schön ist dein Leib
Viel schöner noch wär’ wenn das immer so bleibt
Ich helfe dir dabei, ich bin für dich bereit
Nehme dir die Angst und schenke dir die Ewigkeit

Meine Hände hat Gott mir gegeben
Sie richten das Fleisch, entfernen das Leben
Versiegeln die Haut, bewahren den Schein
Was von dir bleibt, wird für immer so sein

Man sagt, die Zeit – heilt alle Wunden, doch sie lügen
Nur ich, ganz allein, hab den wahren Weg gefunden

Und er ist schön, so schön ist dein Leib
Viel schöner noch wär, wenn er immer hier bleibt
Erst mach ich dich haltbar dann reih’ ich dich ein
Du wirst bei den ander’n für immer hier sein

Und nur ich – kann dich sehen
Denn die Welt ist nicht bereit
Meinen Weg zu gehen

Das Leben an sich wird überschätzt
Es ist nicht wichtig, hat keinen Wert
Für einen Augenblick, da bist du schön
Und dieser – Moment – wird schnell vergeh’n

Denn die Zeit macht dich kaputt
Nimmt dir die schöne Hülle
Und den Geist, der sie beseelt
Die Hülle jedoch, die kann ich retten
Und den Geist entfernen, der sie quält

Wie du jetzt bist, so wirst du für immer sein
In deiner vollen Blüte steh’n, hier im Lichterschein
Und ein zartes Lächeln
Ziert dann für immer dein Gesicht
Ich werd es für dich schaffen
Denn selbst Gott kann das nicht

Zu Totkörperkunst sollst du werden
Dies sein dein Sinn und Zweck, hier auf Erden
Totkörperkunst wird nie vergeh’n
Die Zeiten überdauern und die Menschheit übersteh’n

Still liegst du da, dein Leben – entschwindet
Stirbst an einer Überdosis, bis der Tod dich findet
Und der Atem – verlässt dich für immer
Schließe deine Augen und geb’ dir einen Kuss
Ich nehme dann das Skalpell in die Hand
Setz es an und öffne deine Brust

Weiche, weiche – Innenleben
Blut und Eingeweide – sollst du mir geben
Alles, was stinkt, muss raus aus dir
Den Glanz der Ewigkeit schenke ich dafür
Erst wenn ich alle Wunder an dir getan
Schau ich dich in Ruhe an

Und er ist schön, so schön ist dein Leib
Und das Beste daran, dass er immer so bleibt
Ich half dir dabei, ich war für dich bereit
Nahm dir die Angst und schenkte dir die Ewigkeit

Durch meine Hände, die Gott mir gegeben
Vollbrachte ich Wunder, entfernte dein Leben
Polierte die Haut, bewahrte den Schein
Was von dir blieb, wird für immer so sein

Und nur ich – ich allein kann dich sehen
Denn die Welt ist nicht bereit
Meinen Weg zu gehen

Und du bist schön, du bist nur ein Leib
Die Seele ging fort, das ist alles, was bleibt
Ich machte dich haltbar und reihte dich ein
Du wirst bei den and’ren für immer hier sein

Und nun endet es auch für mich
Meine irdische Existenz muss für immer weichen
Ich werde mich präparieren
Werde eins mit meinen schönen Leichen
Die Maschinen warten nur auf mich
Hab die Computer alle programmiert

Das Leben geht, mein Herz zerbricht
Nur meine Hülle wird konserviert
Dies sei mein Wille, ich bin bereit
Totkörperkunst für die Ewigkeit

Hier unten will ich auf euch warten
Ohne Licht, ohne Leben
In der Dunkelheit

Prima che il tempo ti renda odiosa
Mostrami il tuo corpo!

Ed è bello, il tuo corpo è così bello
sarebbe ancora più bello se rimanesse sempre così
Ti aiuto in questo, sono pronto per te,
ti porto via la paura e ti regalo l’eternità

Le mie mani me le ha date dio,
aggiustano la carne, allontanano la vita,
sigillano la pelle, conservano l’apparenza
ciò che rimane, rimarrà così per sempre

Si dice, che il tempo guarisca tutte le ferite, ma mentono
solo io, da solo, ho trovato la vera strada

Ed è bello, il tuo corpo è così bello
sarebbe ancora più bello se rimanesse qui per sempre
Prima ti rendo inalterabile, poi ti metto in fila
sarai qui per sempre accanto agli altri

E solo io, posso vederti
poiché il mondo non è pronto
ad andare nella mia strada

La vita in sé è sopravvalutata
non è importante, non ha valore
Sei bella per un istante
e questo momento passerà velocemente

Poi il tempo ti rovina
prende il tuo bell’involucro
e lo spirito, che lo anima
tuttavia io posso salvare quell’involucro
ed allontanare lo spirito che lo tormenta

Rimarrai per sempre così, come sei adesso,
nel pieno della tua fioritura, qui sotto il bagliore
Ed un tenero sorriso
adorna per sempre il tuo volto
Io lo farò per te
poiché dio stesso non può

Diventerai arte cadaverica
questo sarà il tuo scopo, qui sulla terra
L’arte cadaverica non passerà mai
sopravviverà alle epoche e supererà l’umanità

Giaci là silenziosa, la tua vita svanisce
muori nella tua overdose fino a quando ti trova la morte
ed il respiro ti abbandona per sempre
Io ti chiudo gli occhi e ti do un bacio
poi prendo in mano lo scalpello
comincio e ti apro il petto

Morbide, morbide interiora
mi darai sangue e viscere
devo asportarti tutto ciò che puzza
in compenso ti dono lo splendore dell’eternità
Soltanto quando ho compiuto tutti i miracoli su di te
ti guardo con serenità

Ed è bello, il tuo corpo è così bello
e la parte migliore è che rimane così per sempre
Ti ho aiutata in questo, ero pronto per te,
ti ho portato via la paura e ti ho regalato l’eternità

Tramite le mie mani, che mi ha dato dio,
ho compiuto meraviglie, ho allontanato la tua vita,
lucidato la pelle e conservato l’apparenza,
ciò che è rimasto di te, rimarrà così per sempre

E solo io, soltanto io posso vederti
poiché il mondo non è pronto
ad andare nella mia strada

E tu sei bella, tu sei soltanto un corpo
l’anima se n’è andata, questo è tutto ciò che rimane
Ti ho resa inalterabile e ti ho messa in fila
sarai qui per sempre accanto agli altri

Ed ora finisce anche per me
devo cedere per sempre la mia esistenza terrena
Io mi preparerò,
sarò un tutt’uno coi miei bei cadaveri
le macchine aspettano soltanto me,
ho programmato tutti i computer

La vita passa, il mio cuore si spezza
solo il mio involucro verrà conservato
Questa è la mia volontà, sono pronto,
l’arte cadaverica per l’eternità

Io vi voglio aspettare qua sotto
senza luce, senza vita,
nell’oscurità