Stirb lächelnd – Muori sorridente

Testo originale
Testo ©2000 Eisregen
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Verlass diese Welt:
Nichts mehr zu retten
Schluck Tabletten
Dreh auf den Gashahn
Wirf dich vor die U-Bahn
Spreng deinen Schädel –
Und…

Stirb lächelnd

Verlass dein Leben:
Trink Terpentin
Schluck Strychnin
Häng dich auf
Schieß dir in den Bauch
Vierteile dich –
Und…

Stirb lächelnd

Doch zuvor:
Erschieß deinen Nachbarn
Spreng deinen Chef
Lauf Amok im Gottesdienst
Vernichte die Zukunft –
Und dann…

Stirb lächelnd…
Aber stirb

Abbandona questo mondo:
(non c’è) più niente da salvare
inghiottisci compresse
suicidati col gas
gettati nella metropolitana
fai esplodere il tuo cranio
e…

Muori sorridente

Abbandona la tua vita:
bevi trementina
inghiottisci stricnina
impiccati
sparati nella pancia
squartati
e…

Muori sorridente

Ma prima:
fucila i tuoi vicini
fai esplodere il tuo chef
dai fuori di matto a messa
annienta il futuro
e poi…

Muori sorridente
però muori


 Torna a traduzioni Eisregen