Schwarzer Gigolo – Gigolo nero

Testo originale
Testo ©2008 Eisregen
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Sie ist fast 70 Jahre alt
Doch in ihren Augen lodert Glut
Ihr welker Leib scheint in Flammen zu stehn
Und ein Stück des Weges werd ich mit ihm gehn
Und ein Stück des Weges werd ich mit ihm gehn

Ich ficke sie bei Kerzenschein
Ihr Parfüm stinkt penetrant
Flüster geile Dinge ihr ins Ohr
So wird sie Wachs in meiner Hand
Ich lieb ihn nicht, diesen alten Körper
Was ich liebe ist allein sein Geld
Und wenn das Fleisch längst schon verfault
Bereichert sein Erbe meine Welt

Ich bin ein finsterer Gigolo
Mich lieben reife alte Damen so
Ich bin ein schwarzer Gigolo
Doch werd ich erst im Testament bedacht
Wird die alte Dame einfach umgebracht
Ich bin ein fieser Gigolo
Ein Todesengel, mit strammem Po
Ich bin ein finsterer Gigolo

Heut ist ein Tag zum feiern
In aller Früh war sie beim Notar
Nun bin ich ganz allein ihr Erbe
Ist das nicht wirklich wunderbar?
Ich reiche ihr ein Gläschen Wein
Das Gift darin hat sich gelöst
Ich schenke ihr ein weitres ein
Dieses wird ihr letztes sein
Als sie leidvoll sich am Boden windet
Da öffne ich ihr aller Wert

Ich tanze nackt in ihrem Blut
Sie verreckt, mir geht es gut

Ich bin ein finsterer Gigolo
Mich lieben reife alte Damen so
Ich bin ein schwarzer Gigolo
Doch werd ich erst im Testament bedacht
Wird die alte Dame einfach umgebracht
Ich bin ein fieser Gigolo
Ein Todesengel, mit strammem Po
Ich bin ein finsterer Gigolo

Ich bin ein finsterer Gigolo
Mich lieben reife alte Damen so
Ich bin ein schwarzer Gigolo
Doch werd ich erst im Testament bedacht
Wird die alte Dame einfach umgebracht
Ich bin ein fieser Gigolo
Ein Todesengel, mit strammem Po
Ich bin ein finsterer Gigolo

Lei ha quasi 70 anni
Ma nei suoi occhi divampa l’ardore
Il suo corpo avvizzito sembra essere in fiamme
E io farò un pezzo di strada con lei
E io farò un pezzo di strada con lei

La scopo a lume di candela
Il suo profumo puzza penetrante
Sussurro cose eccitanti nel suo orecchio
Così diventa cera nella mia mano
Non la amo, non amo questo vecchio corpo
Quello che amo sono solo i suoi soldi
E quando la carne marcisce già da molto tempo
La sua eredità arricchisce il mio mondo

Sono un oscuro gigolo
Le vecchie signore mature mi amano così
Sono un gigolo nero
Ma sarò coperto per primo nel testamento
La vecchia signora sarà ammazzata facilmente
Sono un gigolo cattivo
Un angelo della morte, con il culo stretto
Sono un oscuro gigolo

Oggi è un giorno da festeggiare
Di prima mattina era dal notaio
Ora sono il suo unico erede
Non è veramente meraviglioso?
Le porgo un piccolo bicchiere di vino
Il veleno si è sciolto dentro
Le verso un altro bicchiere
Questo sarà l’ultimo per lei
Quando lei piena di dolore si contorce a terra
Le rivelo tutto il prezzo

Ballo nudo nel suo sangue
Lei muore, mi va bene

Sono un oscuro gigolo
Le vecchie signore mature mi amano così
Sono un gigolo nero
Ma sarò coperto per primo nel testamento
La vecchia signora sarà ammazzata facilmente
Sono un gigolo cattivo
Un angelo della morte, con il culo stretto
Sono un oscuro gigolo

Sono un oscuro gigolo
Le vecchie signore mature mi amano così
Sono un gigolo nero
Ma sarò coperto per primo nel testamento
La vecchia signora sarà ammazzata facilmente
Sono un gigolo cattivo
Un angelo della morte, con il culo stretto
Sono un oscuro gigolo

Torna a traduzioni Eisregen