Schwarze Rose – Rosa nera
![]() Testo ©2000 Eisregen |
![]() Traduzione ©2009 Daniele Benedetti |
Denke zurück an die Zeit vor 70 Jahren Denke zurück an die Zeit vor 50 Jahren Denke zurück an die Zeit vor 7 Jahren Nun hat das Alter dich gebrochen Den Rücken hat der Schmerz geformt Es ist erreicht, das Ende deines Lebens Sie verbrennen deinen Körper Und nieder sinkt die kalte Asche Ein Kind pflückt diese Rose Doch welken bald schon ihre Blätter Die schwarze Rose ist verblüht… |
Ripensa a settanta anni fa Ripensa a cinquanta anni fa Ripensa a sette anni fa Ora l’età ti ha distrutto Il dolore ha modellato la schiena È giunta, la fine della tua vita Bruciano il tuo corpo E cala la fredda cenere Un bambino coglie questa rosa Ma già presto i suoi petali appassiscono La rosa nera è appassita… |
Torna a traduzioni Eisregen