Schmutzliebe – Testo originale e Traduzione

Es ist, wie es ist
Wie es immer schon war
Die Welt ist sehr krank
Doch ich komm damit klar
Ich nehme nur das, was mir gebührt
Egal wohin die Reise mich führt

Meine Beziehung zu Frauen
Ist schon sehr speziell
Durch das, was ich brauche
Endet es immer recht schnell

„Ich tue alles für dich”
Hat man mir so oft gesagt
Doch schon kurz danach
Wurde ich fort gejagt

Und nun sitzt du hier
Schaust mich aus treuen Augen an
Du lächelst so nett
Und hältst verliebt meine Hand

Ich bin erregt
Und du liegst ganz still
Hab dich eben betäubt
Weil ich sicher sein will

Die Nacht soll mir gehören
Niemand wird mich dabei stören
Will meine Welt dir offen legen
Und deinen Leib mit Dreck verkleben

Staub, Schmutz, Schmiere und Schleim
Hol ich nun zu uns rein
Den Brei misch ich mit Bier
Und verteil ihn auf dir

Ich liebe Schmutz – Schmutz auf deinem Leib
Ich liebe Dreck – wenn ich mich an dir reib’
Ich liebe Schmutz – Schmutz auf deinem Gesicht
Und den Mensch darunter – den lieb ich nicht

Die Haut komplett bedeckt
Alles starrt vor Dreck
Dein schöner Leib
Trägt ein stinkendes Kleid

Ich liebe Schmutz – Schmutz auf deiner Haut
Ein Körper im Müll – mir nah und so vertraut
Ich liebe Schmutz – Schmutz auf deinem Gesicht
Und den Mensch darunter – den brauch ich nicht

Nur den Schmutz

È così com’è,
com’è sempre stato
il mondo è molto malato
ma io mi arrangio
prendo solo ciò che mi spetta
non importa dove mi conduce il viaggio

Il mio rapporto con le donne
è piuttosto speciale
per via di quello che ho bisogno
finisce sempre velocemente

“Faccio di tutto per te”
Mi è stato detto così spesso
però già poco dopo
vengo cacciato via

Ed ora tu siedi qui,
mi guardi con gli occhi fedeli
ridi così di gusto
e tieni innamorata la mia mano

Io sono eccitato
e tu giaci silenziosa
ti ho appena sedata
perché voglio essere sicuro

La notte mi apparterrà,
nessuno mi disturberà,
voglio rivelarti in mio mondo
ed incollare il fango sul tuo corpo

Polvere, sporcizia, sudiciume e muco
ora li porto da noi
mischio la poltiglia con la birra
e la distribuisco su di te

Amo la sporcizia, la sporcizia sul tuo corpo
Amo il fango, quando mi strofino su di te
Amo la sporcizia, la sporcizia sul tuo volto
e l’essere umano sottostante, non lo amo

La pelle completamente coperta
tutto ricoperto di fango
Il tuo bel corpo
porta un vestito puzzolente

Amo la sporcizia, la sporcizia sulla tua pelle
un corpo nell’immondizia, per me così intimo e vicino
Amo la sporcizia, la sporcizia sul tuo volto
e l’essere umano sottostante, non lo amo

Soltanto la sporcizia