Schlangensonne – Sole dei serpenti

Testo originale
Testo ©2010 Eisregen
Traduzione
Traduzione ©2011 Manuel Marchesini

Jaaaaaaa
Ich bin die Sonne der Schlange
Ich scheine auch bei Nacht für die
die nich im Herzen sind
Ich bin der Weg der ab vom Herzen geht
Ich bin der kalte Hauch der über allem weht
Jaaaaaaa
Ich bin die Sonne der Schlange
Fresse mich tief in dich rein
und werde in deinem Blute sein

Ich bin das schwarze Licht
das sich in deiner Seele bricht
Ich bin die Stimme hinter allem
die wie ein Vater zu dir spricht
Jaaaaaaa
Ich bin die Sonne der Schlange
Mein ist dein tiefstes Innerestes
das sich nach Außen kehrt
Den letzten Atemzug reiss ich von deinen Lippen
und wenn du tot bist wirst du immer bei mir sein
Jaaaaaaa
Ich bin die Sonne der Schlange
Jaaaaaaa
Und jeder Mensch stirbt ganz für sich allein
…ganz für sich allein
allein!

Streife ab das Leben wie falsche Schlangenhaut
koste roh vom Tode der sich dir anvertraut
Ich gebe deinem Leben einen Sinn
weil ich sein ganzer Inhalt bin
Ich bin die Sonne der Schlange

Trockne deine Tränen mein schönes Kind
weil ich sein Heil und Ende bin
ohne all den Schmerz der jeden Tag ihr dunkel färbt
ohne all das Leid das von deine Sinne dir verklärt

Jaaaaaaa
Ich bin die Sonne der Schlange
Deine Leben lebt von meinem Gift
bis es sich tief im Herzen trifft
lässt verfaulen krankes Fleisch
doch nur die helle geht dahin
bis nurnoch ich alleine übrig bin

Jaaaaaaa
und du selbst erstrahlst im Schlangenlicht
als Teil des ganzen feierlich
Jaaaaaaa
und nur die Nacht begleitet dich
ewiglich!

Siiiiiii
Io sono il sole del serpente
Splendo anche di notte per coloro che non sono nei cuori
Io sono la via che passa dal cuore
Io sono il freddo alito che soffia su tutto
Siiiiiii
Io sono il sole del serpente
sorseggiami profondamente ripulendoti e sarò nel tuo sangue

Io sono la luce nera, che irrompe nella tua anima
Io sono la voce dietro a tutto ciò che parla come un padre per te
Siiiiiii
Io sono il sole del serpente
Mio è il tuo più profondo intimo che all’esterno ritorna

L’ultimo sospiro, strappo dalle tue labbra
e quando sarai morto sarai sempre con me
Siiiiiii
Io sono il sole del serpente
Siiiiiii
E ognuno muore da solo
… Tutto solo con se stesso
solo!

Striscia via dalla vita come falsa pelle di serpente
costo grezzo della morte che essa a te affida
io do alla tua vita un significato
perché io sono tutto il suo contenuto
Io sono il sole del serpente

Asciugati le lacrime mio bel bambino
perché io sono la sua redenzione e fine
senza tutto il dolore che ogni giorno vi tinge di buio
senza tutta la sofferenza che dai tuoi sensi ti trasfigura

Siiiiiii
Io sono il sole del serpente
La tua vita vive del mio veleno
finché esso non la colpisce nel profondo del cuore
lascia marcire la carne malata
ma solo il luminoso va lontano
solo io sono rimasto fino all’ultimo

Siiiiiii
e tu stesso splendi nella luce del serpente
come parte del complesso solenne
Siiiiiii
e solo la notte ti accompagna
eternamente

Torna a traduzioni Eisregen